ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年1月3日(火)

■イタリア語応用編 26　後半 過去の2つの動作と接続詞
〇「～と言う状況なので」＜dato che visto che＞
①Dato che faceva abbastanza caldo, ho spento il riscaldamento.
（かなり暖かったので、私たちは暖房を消した）
②Visto che faceva brutto tempo, non siamo usciti/uscite.
（酷い天気だったので、私達は外出をしなかった）
〇「なぜなら～だから」＜perché＞→理由を表す後ろの節の頭に置かれる
①Ha bevuto due bicchieri si acqua, perché aveva molta sete.
（彼は水をグラス２杯飲んだ、何故ならとても喉が渇いていたから）

fareの３人称単数形は天候を表すときにも使う。
abbastanza かなり　十分に　結構
spentere 消す　　　　　riscaldamento　暖房

Proviamo　練習A
①Faceva bel tempo, perciò abbiamo fatto una passeggiata.
（良い天気だった。だから、私達は散歩をした。）
②Siccome era molto stanco, è andato subito a letto.
(彼は疲れていたので、すぐにベッドに入った）
③Maria non è venuta alla festa, perché aveva un impegno.
（マリーアはパーティに来なかった、というのも用事があったから）

Ancora un po'　練習B
＜Poiché ＞non avevo nessun impegno, ho accettato il suo invito.
私は用事がなかったので、彼の招待を受け入れた。
Ho accettato il suo invito, ＜perché＞ non avevo nessun impegno.
私は彼の招待を受け入れた、なぜならなにっも用事がなかったから。
*accettato＜accettare 受け入れる
nessuno 不定形容詞　否定文で動詞の後や文頭におかれ、「何も～ない」の意味。


■現代英語 War chosen as kanji of the year for 2022

People here in Japan are reflecting on what kind of year 2022 has been.　And many have chosen the kanji character meaning "war" or "battle" as the one best symbolizing the past twelve months.
Kanji are the ideograms used in written Japanese, adapted from Chinese characters.　

A Kyoto-based association promoting the use of kanji conducts the poll every year.　It's　announced the result with a calligraphy performance at Kiyomizu Temple in the city.

Association officials say Russia's invasion of Ukraine dealt a psychological blow to many people, who are also wrestling with higher prices and the weaker yen.

The officials also cite Japan's fierce battles in international sports events, such as its victories over Germany and Spain in the men's FIFA World Cup group round.

*reflect　回想する　振り返る　反射する
ideograms 　表意文字/ written Japanese 書き言葉
adapt:一部をかえて適合させるという意味。
　→adopt　-optは選ぶ,採用するという意味（例：option)
conducts a poll 調査を行う 　　poll 選挙の投票、世論調査
calligraphy performance　書道
deal a blow to...　　　…に打撃を与える
wrestle with ～と戦う（戦う）
fierce　　　　　　激しい

〇character:他との違いがはっきり目立つもの、特徴のこと
記号、文字、特徴、性格

昨年を象徴する漢字が「戦」であったことは、私も予想していたうちの一つでした。今年は穏やかな漢字が選ばれるような年になってほしいと思っています。