ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年1月30日(月)

■Italia, arrivo!（いくぞ、イタリア！)49　シチリア
① A piedi, quanto tempo ci vuole per arrivare alla spiaggia più vicina?
　（歩いて、いちばん近い海辺に到着するには、どれくらいの時間がかかるのかな？）
a piedi (歩いて）　前置詞+男性名詞（複数）piede 足(foot)
ci vuole（かかる）　＊３人称単数　＊vuole　ciと組み合わせ「必要だ」
→２つの単語に見えますが、セットでひとつの動詞です！
spiaggia（ビーチ） / più vicina 一番近い

② Ci vogliono 15 minuti.
　（15分かかる）
ci vogliono （かかる）/ 15：quindici

③ Quante ore ci vogliono per andare in aereo da Roma a Palermo?
　（ローマからパレルモまで飛行機で行くには、何時間かかるのかな？）
Quante ore　（何時間）　疑問詞+女性名詞（複数）
da Roma a Palermo（ローマからパレルモへ）

④ Ci vuole un po' più di un'ora.
　（１時間ちょっとかかる）
più di　～以上　／ un'ora 不定冠詞+女性名詞(単数）

⑤Quanto zucchero ci vuole per fare 10 cannoli?
（１０個のカンノーロを作るのにどれくらいの砂糖がいるのかな？）
　Quanto zucchero（どのくらいの砂糖）　zuccheroは数えられないもの
　per fare 10 cannoli　１０個のカンノーロをつくるのに

⑥Ci vogliono almeno 2 etti di zucchero.
　（少なくとも、200グラムの砂糖がいる）
　almeno　少なくとも/ 2 etti　200ｇ　*etto：100ｇ

＜まとめ＞
〇～が必要である
ci vuole　+単数名詞
ci vuoliono　+女性名詞

〇数えられないモノの量を尋ねる
Quanto+男性名詞・単数+ci vuole？
Quanto+女性名詞・単数+ci vuole？

〇数えられるモノの数を尋ねる
Quanto+男性名詞・複数+ci vuolgliono?
Quanto+女性名詞・複数+ci vuolgliono?

【Un attimo di pausa】
Come si chiama il vulcano che si trova in Scicia?
（シチリアにある火山の名前は）
【Ed ecco la soluzione!】
L’Etna（エトナ山）

今月は「SICILIA」：シチリア島（シチリア州）。
イタリアの長靴の先にある地中海の島。ギリシャ、ノルマン、アラブ、アフリカの影響を受けたイタリアでも独特の歴史や文化があります。
シチリア９つの県
1 Agrigento　古代ギリシャ遺跡で有名、世界遺産「神殿の谷」登録
2 Caltanissetta　内陸部の州
3 Catania　世界遺産「ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々」登録
4 Enna　高地のに平原たつロンバルディア城で有名
5 Messina　イタリア半島との玄関口　ギリシャ劇場で有名
6 Palermo　州都　アラブやノルマンの影響を受ける　マルトラーラ教会が有名
7 Ragusa　世界遺産「ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々」登録
8 Siracusa　ギリシャ・ローマ時代の遺跡で有名な観光地
9 Trapani　美しい海、塩田、アフリカ文化を感じる町

■現代英語 Russia appoints new commander for Ukraine campaign
　　　　　ロシアがウクライナでの軍事作戦に新たな司令官を任命

Russia's defense ministry has announced a shake-up of its military leadership oversee operations in Ukraine.
Defense Minister Sergei Shoigu appointed Chief of the General Staff Valery Gerasimov as the overall commander.
It is unusual for a chief of staff to take command on his own.
The ministry also said Sergei Surovikin, who'd been the commander since October and two other senior officers will now be subordinate to Gerasimov.

campaign=military campaign（軍事作戦）
shake-up 大刷新、大改革　（動）揺さぶる
oversee　　監督する、指揮する
Chief of the General Staff　参謀総長
overall commander　総司令官
take command on his own　自ら指揮をとる
＝参謀総長は軍を総括する制服組TOP。特定の作戦の指揮をとるのは異例。
be subordinate to ～　～に従属する
＝これまでの司令官はグラシモフ氏の配下となった。

It says the new appointments are related to the broader scope of tasks and the need for closer coordination between all military branches and services.
They are reports of discord between Russian regular forces and Wagner Group private military.
The latest move is thought to be aimed at clarifying the chain of command and better controlling troops.

the broader scope of tasks 任務の範囲拡大
closer coordination　緊密な連携　＊coordination　調整、連絡、同格
service 部隊/ discord　不和　不一致

〇forceのイメージ
force(力）powerが物理的な力になる。powerが形に現れたもの。
　＊power 一般的な（力）
forceと語源が同じ言葉：砦（fort)

ラジオ放送の内容がテキスト２月号にかわりました。テキストを読むとまた一段と難しくなっている気がします。
イタリア語講師の高田和文先生の挨拶文によると、イタリア語を学ぶ目的は、仕事ではなく趣味教養のためという方が多いそうで、これは日本だけではなく世界的傾向だそうです。ということは、それほどイタリア文化が魅力的ということで、「学びのきっかけとなったものから視野を広げ別の分野や時代に目を向けると必ず新しい発見がある」とのアドバイスがありました。
この言葉を励みに、文化を楽しみながら、今月も頑張ろうと思います。