ひな雪さんの おぼえた日記 - 2024年11月20日(水)

■まいにちイタリア語初級編　21 形容詞 questo（この）quello（あの）
〇Quanto costa questo maaglione?
　（このセーターはいくらですか？）
　*quanto 疑問詞　どのくらい
　*costa　costare（お金がかかる）の3人称単数　
　　3人称　単数costa 複数costano

〇questoの変化
　questo-questi-questa-queste
*questoは、普通の形容詞が名詞の後ろに置かれるのに対して、「常に名詞の前」に置きます。

▼costareは3人称単数はcosta、複数形はcostano
Quanto costa questo maglione?
Quanto costa questa camicia?
Quanto costano questi sandari?
Quanto costano queste scarpe?

〇quello(あの）の変化：男性形は原形と異なるので注意
　quel-quei-quella-quelle
Quel maglione è bello!（あのセーターはすてきだ！）
Quei sandari sono belli!
Quella camicia è bella!
Quelle scarpe sono belle!

〇questo quelloが付くときは冠詞は絶対につけない。
*指をさして示す単語なので、冠詞はいらないので。
Questo panino, per favore?（このパニーノを下さい）
Compriamo quel pesce?（あの魚を買おうか？）

〇練習１　この～はいくらですか？と尋ねてみましょう。
①il prosciutto
Quanto costa questo prosciutto?
②la carne
Quanto costa queste carne?
③le melanzane
Quanto costano queste melanzane?
④i pomodori
Quanto costano questi pomodori?

〇練習２　quelloを正しい形にして「あの～はいくらですか？」と尋ねましょう。
①il prosciutto
Quanto costa quel prosciutto?
②la carne
Quanto costa
③le melanzane quella carne?
Quanto costano quelle melanzane
④i pomodori
Quanto costano quelli pomodori?

■毎日イタリア語７月号自主トレメニュー
41-1 essereの半過去+「形容詞」を使い「～だった」と感想を言おう。
①Ieri sono andato/andata a Torino.[bello]
Era bella.
②Ho visitato il Museo Nazionale delCinema.[interessante]
Era interessante.
③A cena ho mangiato gli agnolotti.[molto buono]
Erano molto buoni.
*都市名は女性名詞であることが多い。TorinoやMilanoも女性名詞。
*agnolotti　ラヴィオリに似たパスタ

41-2essereの半過去を使い、「どうだった？」と感想を聞きましょう。
①Ieri siamo andati a Hiroshima/
Com'era?
②Abbiamo mangiato le osteriche.
　Come'erano？
③Abbiamobevuto un sakè locale.
　Com'era?

42-1 essereの半過去+「形容詞」を使い「～だったからだ」と言おう
①Ieri ho mangiato fuori perché...[stanco疲れている]
Ieri ho mangiato fuori perché ero stanco/ stanca.
②Siamo tornati in albergo perché la mia amica ...[stanco疲れている]
Siamo tornati in albergo perché la mia amica era stanca.
③Ho comprato quelle scarpe perché...[comodo履き心地が良い]
Ho comprato quelle scarpe perché erano comode.

42-2　 essereの半過去+時間の表現を使い、「～時だったからだ」と理由を続けよう。
①Sono uscito/uscita di casa perché ...[già le nove　もう９時]
Sono uscito/uscita di casa perché erano già le nove.
②Sono andato/andata a letto perché...[già l'una　もう１時]
Sono andato/andata a letto perché era già l'una.
③Abbiamo cominciato a oreparare il pranzo perché[già mezzogiorno]
Abbiamo cominciato a oreparare il pranzo perché era già mezzogiorno

■ラジオ英会話 152　進行形
I'm speaking at a conference nearby.
（私は近くでの会議で講演をします）
　未来の予定をあらわす現在進行形。

〇Are you staying here at the hotel?
（あなたはこのホテルに泊まっているのですか？）
　主語の説明をする動詞-ing形。比較的短期間続く行為の途中を表す。

I'm living in Japan.（私は日本に住んでいます）*仕事などでの一時滞在
I live in Japan.（私は日本に住んでいます）*長期にわたり安定的に居住

What do you doing?（あなたは何をしているのですか？）*現在の活動
What do you do？（あなたは何をされているのですか？）*現在の職業

Where are you goint to school?
（どこの学校に通っているの？）
*通い始め、新しい学校など今はどうなの？と尋ねている。
Where do you go to school？
（どこの学校に通っているの？）
*普段通っている学校への質問

①何をやっているの？この前私たちが話した時にはパートで働いていましたよね。
②私は一時的(for the moment/ temporarily)にL.A.に住んでいます。ニューポートビーチに家を買うためにお金を貯めています(save up)。
③私は誰とも付き合っていません。今は私のキャリアに集中しているのです。
1 What are you doing? Last time we talked. you were working part-time.
2 I'm living in L.A.for the moment. I'm saving up to buy a house in Newport Beach.
3 I'm not seeing anyone. I'm focused on my career right now.
*focus　他動詞　
「+目的語 on 名詞」～に焦点をあわせる　～に注意を集中させる

先月出光美術館で沢山の江戸絵画を見て、しばらく江戸絵画に興味を持ち、没後３００年記念「英一蝶展」をみにいったり、江戸絵画の入門書を読んだりしていました。
その勢いで、来年の大河ドラマ「べらぼう」の考証者の一人が監修した本を読んだのですが、なかなか心が平安中期から江戸中期に向かってくれません。今日の午後は更級日記の現代語訳を読もうと思っています。