ひな雪さんの おぼえた日記 - 2024年11月27日(水)

■まいにちイタリア語初級編　24 19-21のおさらい
〇形容詞は名詞に合わせて形が変わる
①-o型　-o, -i, -a, -e
②-e型　-e, -i
nero/ neri/ nera/ nere
verde/ verdi
**形容詞は名詞の後ろが基本
　Cerco una borsa nera.（黒いかばんを探している）

〇練習　名詞の性と数にあわせて1，2はneroを、3,4はverdeを正しい形にしましょう
①黒い靴　　　　le scarpe nere
②黒いコート　　il cappotto nero
③緑色のかばん　la borsa verde
④緑色のズボン　i pantaloni verdi

〇questoとquelloも名詞にあわせて形が変わる
questo-questi-questa-queste
quel-quei-quella-quelle
・questo,quelloは名詞の前に置く。
・絶対に冠詞と一緒には使われない。
Quanto costa questa camicia?
Quanto costano quei sandali?

〇形容詞とessereを一緒に使う文
essere+形容詞の文では主語の性・数にあわせて形容詞の形を変える。
Questa pizza è buona!
Queste lasagne sono buone!

〇練習　名詞の性と数にあわせてquestoを正しい形にし、Quanto costa/costano...?「この～はいくらですか？」と尋ねましょう
①la borsa
Quanto costa questa borsa?
②Le scarpe
Quanto costano queste scarpe?
③il cappotto
Quanto costa questo cappoto?

〇お店で買い物をしよう。値段を確認し、買うまでの一連のながれができるようになろう。
Haruka:Buongiorno! Cerco una borsa nera.
Commesso:Allora...Che ne dice di questa borsa?
Haruka:È bella！ Quanto costa?
Commesso:Costa due cento euro.
Haruka:Uhm...OK. Prendo questa borsa.

*Che ne dice di...　～はいかがですか？

買います、という時は、comprareではなく、prendereを使います。

■ラジオ英会話 157　完了用法
Holed on, false　alarm.　I've saved it properly.
（ちょっと待ってください、空騒ぎでした。ちゃんと保存してありました）
*false alarm　誤報　デマ

〇I've deleted the file!
（私はそのファイルを削除してしまいました）

Have you heard from him？　I haven't heard from him.
（彼から連絡がありましたか？　彼から連絡がありません）
I've just left.
（私はたった今出発したところです）
I've already left.
（私はすでに出発したところです）
Have you had lunch yet?
（昼ご飯をもう食べましたか？）
I haven't had lunch yet.
（まだ昼ご飯を食べていません）
①ああ、しまった！　ステーキを焦がしてしまった。どうすればいいの？　キャー。
②今おきたばっかりなのです。コーヒーを飲んでから話せますか？
③もうシャワーは浴びましたか？そうでなければ最初にいかせてあげますよ。

1 Oh, no. I've burnt the steak. What am I gonna do? Eek!
2 I've just woken up. Could we talk after I've had my coffee?
3 Have you showered yet? If not, I let you go first.


■現代英語 Japan's cyclists face tougher regulations for dangerous riding

Cyclists in Japan who use mobile phones while riding or pedal under the influence of alcohol now face tougher penalties. A revised traffic law went into effect Friday.

Bike riders who are distracted by their devices and cause accidents or other dangerous situations face up to one year prison or fines of up to about 2,000 dollars.

Even if they don't cause such trouble, they can expect prison terms of up to about six months or fines of up to roughly 660 dollars.

As for those who drink and ride, those found with more than 0.15 milligrams of alcohol in their breath face up to three years in prison or fines of about 3,300 dollars.

Cyclist had not been penalized before unless they were drunk to the point of being unable to ride properly.

revised traffic law　改正道路交通法
go into effect　　　　　施行される
be distracted by　　　～によって気を取られる
*Even if ～以下の文　
they can expect...（予測することが可能なケース）例：画面を注視しながらの運転などをした場合


〇質問：日本語をそのまま英語として使う場合、冠詞や複数形はどうしますか？（日本被団協のニュースについて）
➡日本被団協　は、固有名詞であり世界にひとつしかないので冠詞はつかない。これは、日本語をそのまま使うかどうかによることではない。

固有名詞でtheがいるもの
→固有名詞であっても同じ名前のものが他にあったり、名前ではないように見え紛らわしいもの　例　The United States

自転車は身近な乗り物であるだけに、より注意が必要ということですね。運転する人、歩行する人それぞれに交通ルールを守りたいと思います。