Have some more coffee.
もう少しコーヒーをどうぞ。
The housing market's a rare bright spot in a struggling economy.苦境にあえぐ経済にあって、住宅市場はまれに見る明るい話題だ。
You don’t like how a school uniform looks on you?
制服が似合うのが嫌なの？制服が似合わないと思っているの？
trinket
【名】
〔安値の〕小さな［ちょっとした］装飾品◆可算
つまらない物◆【類】trifle
【自動】
画策する発音tríŋkit
This adorable glass trinket tray will make your guests look twice!この愛らしいガラスの小物入れは、ゲストを二度見させることだろう！
Keep it to yourself.
秘密にしておいて。
pry
【1自動】
のぞき込む、詮索する、首を突っ込む、ほじくる
【1名】
のぞき見、詮索
詮索好きな人
【2他動】
〈主に米〉～をこじ開ける、力ずくで～を外す［開ける］◆【語源】prize [prise]が短くなったもの。◆【参考】pry bar
〈主に米〉～を何とか聞き出す、苦労して～を引き出す◆比喩的な意味での「こじ開ける」。例えば「重い口を開かせる」というようなニュアンス。
【2名】
〈主に米〉＝pry bar
音声を聞く
レベル9、発音prái、
Yankees fans who tried to pry ball from Dodgers' Mookie Betts banned from World Series Game .ドジャースのムーキー・ベッツからボールを力ずくで取り上げようとしたヤンキースのファンは、ワールドシリーズ第5戦の出場を禁止された。
A Yankees fan yanked the ball out of Mookie Betts' glove.ヤンキースのファンがムーキー・ベッツのグローブからボールをグイッと引き抜いた。
yank
【他動】
〈話〉〔～を〕強く［グイ（ッ）と］引っ張る［引っ張り抜く・引き出す］【自動】
〈話〉強く［グイ（ッ）と］引っ張る［引っ張り抜く・引き出す］
《野球》〔打者がボールを〕思い切り引っ張る
〈俗〉〔男が〕マスターベーションをする
【名】
〈話〉強く［グイ（ッ）と］引っ張ること◆可算
・Give it a yank. : それを強く［グイ（ッ）と］引っ張れ。発音jǽŋk、
私の近くにいて。私たちは、離れ離れになりたくありません。
Stay close to me. We don’t want to get separated.
flathead
あのねじ回しを取ってください。プラスのねじ回しじゃない、マイナスのやつだよ。
Pass me that screwdriver, please. No, not that Phillips screwdriver. The flathead one.
Phillips-head screwdriver
プラスのねじ回し、プラスドライバー、十字ドライバ
「プラスドライバー」は、英語で Phillips screwdriver
「マイナスドライバー」は、英語で slotted head screwdriver といいます。flat head screwdriver でも通じます。
君のパスワードは秘密である必要があります。口外しないように。
Your password needs to be secret.「secret」は形容詞
Your password needs to be a secret.「a secret」は名詞
Keep it to yourself.
fraught
【形】
〔危険・心配・問題などが〕いっぱいの
〔人が〕緊張感でいっぱいで
〔状況・雰囲気などが〕緊張をはらんだ、緊迫［切迫］した
音声を聞く
レベル10、発音[US] frɔt ｜ [UK] frɔːt、
fraught with danger
《be ～》危険をはらんでいる［と背中合わせである］
The trip was often perilous and fraught with danger.
その旅は冒険的で、しばしば危険を伴った。
His dry humour could soothe the most fraught situation.
彼のドライなユーモアは、どんなに険悪な状況でも和ませることができた。
float
【自動】
浮かぶ、浮く
〔通貨が〕変動相場制にある
【他動】
〔～を〕浮かす、浮かせる
〔株式・債券を〕市場に売り出す、発行する
〔通貨を〕変動相場制にする
〔計画を〕提案する
〔表面を〕ならす、平らにする
float in alcohol
アルコールの中で浮く
・My thoughts are floating in alcohol. : アルコールのせいで頭がぼんやりしている。
worlds apart
天と地ほども懸け離れて、全く異なって
・Your taste and my taste are worlds apart. : あなたの趣味と私の趣味は、懸け離れている。
I'm curious.
（興味があるんです）
It's just a trinket.
（だたのつまらないものよ）
Please show me that thing.
（それを私に見せてください）
