go places
〔人が高い能力を発揮しているので将来〕出世［成功］しそうだ
・We are sure Vanessa will go places far and wide in the future. : バネッサは将来きっと成功するに違いない。
Looks like good weather for a hike.
ハイキングにはいい天気のようだ。
Too bad you have to work this weekend.週末に仕事があるのは残念だね。
Humans have backbones. Same goes for all mammals.
Chilly tonight, isn't it?
It really is chilly but it's not that bad.
今夜は肌寒いね？ 本当に肌寒いけど、そんなに悪くないよ。
Who do you hope will win the US presidential election?
-Looks like XXXX wins, but I hope YYYY wins.
XXXXが勝ちそうだが、私はYYYYに勝ってほしい。
Look! The northern lights! Wow!!
-We're so lucky, I tried to see the Northern lights so many times before.
見て オーロラだ. 今まで何度もオーロラを見ようとしたんだ。
The assignment is due by Friday.課題の提出期限は金曜日まで。
The zoo decided to postpone its opening indefinitely.動物園は開園を無期限に延期することを決定した。
Who do you hope will win the U.S presidential election?
-Looks like Esther Pearl will win. But I hope Sean Parrish wins.
-Looks like neck and neck. I don’t mind which will win if things are getting better.
アメリカ大統領選で誰が勝ってほしいですか？ － エスター・パールが勝ちそうだが、ショーン・パリッシュに勝ってほしい。 互角の戦いですね。 状況が良くなるなら、どちらが勝っても構わない。
「But I hope Sean Parrish wins.」
この表現はシンプルで、一般的な会話ではよく使われます。「wins」の現在形は少しカジュアルで、希望する気持ちが「今も続いている」ことを表す感じがあり、自然体な印象です。
「But I hope Sean Parrish will win.」
「will」を使うことで、未来への期待がよりはっきりと表現されます。少し強い希望を込めた表現で、「Sean Parrishが未来の結果で勝つといい」という、先を見据えた感じが出ます。
roll up the window
車の窓を閉める◆shut the windowとは言わない
Could you roll up the window?
dial a phone number for
（人）に代わって電話番号をダイヤルする
I tried to dial a phone number for him.彼のために電話番号をダイヤルしようとしました。
palate
【名】
《解剖》口蓋
《植物》〔二唇形の花冠の〕下唇
〔五感の〕味覚
〔知的または美的〕趣味、嗜好
発音pǽlət、カナパレト
Understanding your target audience is the first step for a successful marketing campaign.
対象顧客層を理解することは、マーケティングを成功させるための第一歩です。
Consistent branding helps to eatablish a strong brand identity.
一貫したブランディングは、強固なブランドアイデンティティーを確立するのに役立ちます。
Social media platforms provide an avenue for engaging with potential customers.
ソーシャルメディア・プラットフォームは、潜在的な顧客と関わるための手段を提供する。
avenue
【名】
大通り、並木道◆可算◆【略】Ave. ; Av.
〔目的達成・問題解決などのための〕手段、道
・All possible avenues must be explored before we engage in any conflict with them. : 彼らと対立する前にあらゆる可能な手段を検討すべきだ。
音声を聞く
レベル3、発音[US] ǽvənùː ｜ [UK] ǽvənjùː
Offering exclusive promotions can incentivize customer loyalty.
限定的なプロモーションを提供することによって、顧客が繰り返し購入することを促進できます。
Word of mouth through social media is a poweful weapon in marketing.
ソーシャルメディアを通じた口コミは、マーケティングにおいて強力な武器となります。
あなたのIDを見せてもらえますか？このエリアは従業員専用です。
お客様はまず受付でチェックインし、来訪の目的を述べなくてはなりません。
Show me your ID, please. This area is for employees only.
Visitors have to first check in at reception and state the purpose of their visit.
ねぇ、今何時だと思っているの？ もうこんな遅くに帰ってこないように、いい？
ひとりで夜外出するのはあぶないことだってあるんだ。わかった？
Hey, what time do you think it is? Don’t come home this late anymore, OK?
It can be dangerous to be out alone at night. Got it?
monthly allowanceは「毎月の手当」
work out to
…「計算すると～になる」～ということになる
・In 1962, the U.S. steel industry had approximately 478,000 employees engaged in the production and sales of iron and steel products---this works out to about 5,200 employees for each million tons shipped in that year. : 1962年には米鉄鋼業は鋼材の生産・販売に従事する労働者を約47万8,000人抱えていたがこれは同年の出荷鋼材100万トン当たり約5,200人の労働者を雇用していたことを意味する
That works out to one in eight households. － つまり、8世帯に1世帯ですね
It's going to work out to be expensive [at [to] $300]. 高くつく［300ドルになる］
It's going to work out to be at $300.「最終的に300ドルになる予定です。
The fees work out to more than $1,000.料金は最終的に1,000ドル以上になります。
His monthly allowance would work out to be more than $1,000.彼の月々の手当は最終的に1,000ドル以上になるでしょう。
bread-and-butter goods
生活必需品
prices of bread-and-butter goods have slowly started rising.
生活必需品が徐々に値上がりし始めています。
「bread-and-butter goods」という表現がやや一般的でないため、"The prices of basic goods have slowly started rising."に置き換えると、意味がより明確で自然になる
Luckly, we could see the Northern Lights.
Look, the Northern Lights. Wow.
-We’re so lucky. I tried to see the Northern Lights so many times before.
-I can’t believe we are able to see the Northern Lights finally!
-I've always wanted to see the Northern Lights, and now I have.
幸運にもオーロラが見えた。
見て、オーロラ。わあ
-私たちは本当にラッキーだわ。今まで何度もオーロラを見ようとしたんだ。
-ついにオーロラを見ることができるなんて！-ずっとオーロラを見たかったんだ。
