Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2024年11月24日(日)

Something seems off about this money. I think it might be counterfeit.
このお金は何か変だ。 偽札かもしれない。
runoff
【名】
〔水・液体・土砂などの〕流出
〔環境を破壊する〕流出液
地表を流れる雨水
〔試合などで同点になった場合の〕優勝決定戦
決選投票◆3人以上の候補者が立候補した選挙で、どの候補者も所定の得票数に達しないなどして当選者が決まらなかった場合に、再び行われる投票。
発音rʌ́nɔ̀f、
rally behind
～の下に結束する、～の味方に付く
「（～を支持して）集まる、集結する、（～のもとで）団結する」
rally behind the president
大統領を一致して支持する
その政治家は選出されました、日本の総理大臣に
　The politician has been elected prime minister of Japan
"The politician has been elected as prime minister of Japan."
→ この表現も文法的に間違いではない
elected as a member of the House of Representatives for the first time in the __ general election
《be ～》＿年の総選挙で衆議院として初当選する


After the first round of voting, a runoff will be held to determine the winner.
最初の投票の後、決選投票が行われて勝者が決まります。
She ran off with the first prize.「彼女は逃げ切って１位になりました。」
イメージとしては、走者が目の前をピューっと走って、off「離れた」向こうでゴールテープを切る感じ
playoffという単語がありますが、これはスポーツでの「決勝戦、プレーオフ」です。選挙の話題ではrunoffがよく使われます。


Fans rallied behind their team during the championship game.
ファンたちはチャンピオンシップの試合でチームを応援しました。


mindful of《be ~》～を心に留める、～に気を配る
The doctor reminded me to be mindful of my diet after my recent health checkup.
先日の健康診断の後、医師から食事に気をつけるよう念を押された。
Did I tell you I spent a good four years of my childhood in Hanoi.
子供時代まるまる4年間をハノイで過ごしたことがあるって言いましたっけ？
役に立ちそうな資料があればぜひ送ってください。
If you have any materials that could contribute, please send them over.
このポイントをもっと詳しく説明するのに、スライドをいくつか追加したらどうでしょうか？
How about adding a couple of slides to cover this point more thoroughly.
明日中にフィードバックをお伝えします。
I'll share my feedback with you by the end of tomorrow.
What does Tomas think is the best way to get around Lisbon?
トマスはリスボンを移動するのに最適な方法は何だと考えていますか？
That's exactly my point.
私が言いたいのはそこなんです。／それを私はいいたかったんだ。／私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。◆賛成・賛同する
That's my point!
それが私の言いたいことです！
Do you have any updates on this? この件について、何か新しい情報はありますか？
We don’t have any updates.　私たちは最新情報をまったく持っていません。
普通は一つかどうか分からないので
Any updates?
と聞きます

相手は
Yeah, I've got one.
Yeah, I've got three.
などと答える