お花はんさんの おぼえた日記 - 2020年5月6日(水)

J'ai assisté l'été dernier au mariage d'une amie dans un petit village de
l'Est de la France.
　À l'heure dite, tous les invités étaient présents à l'entrée de l'église lorsque
le prêtre noir et tout de blanc vêtu a fait son apparition.
Inutile de dire que la surprise a été grande pour tous, puis la messe de mariage
s'est déroulé normalement.
Le Père Claude, c'est son nom, a fait un sermon très enthousiastes avec énergie
et effet de manche, la messe qui devait durer une trentaine de minutes s'est prolongée
grâce au chant entonné par le prêtre et ses interventions dynamique.
À la fin de la cérémonie, le Père Claude a chanté un gospel enjoué
repris en cœur par l'assistance.

effet de manche 大袈裟な、派手な
Action exagérée, factice, destinée à impressionner un public par un discours
grandiloquent ou des gestes emphatiques inutiles. La méthode accorde une
prime parfois agaçante aux effets de manche et aux phénomènes de mode
– on n'a ...

　Florence にきいてみよう
　Il n'y a plus de catholiques en France？
　C'est-à-dire que Mai 68 est passé par là et depuis le nombre de catholiques
diminue régulièrement.
Environ 65 % des Français sont catholiques, mais les pratiquants qui vont
à l'église régulièrement ne serai plus que 7 %..
　Et l'évocation pour devenir prêtre se font de plus en plus rare.
Le nombre de baptême a aussi diminuée, ainsi que les mariages religieux.
　Les jeunes parents préfèrent les baptême civil qui n'engage pas l'enfant
dans une religion.
Pourtant, lors de l'incendie de Notre-Dame, la sidération a été partagé par tous.

　Élodie: Cet endroit est très silencieux.
Comme Jiro l'a dit, il y a un énorme volume de manga.
　Ça prendrait plusieurs années pour tous les lire.
　Jiro: Élodie, j'ai pris les boissons. Entrons dans la pièce.
Élodie: Merci. Oh, les pièces ne sont séparés que par une fine cloison.
　C'est à peine plus isolant qu'apparemment.
Ça va?
Oui, mais la promiscuité avec les autres lecteurs m'embarasse un peu.
On sort dans une heure, d'accord?
　OK, mais, qu'est-ce que tu as?
　Il y a quelque chose qui ne te plaît pas?
　Non, mais, en fait ici, c'est un peu trop silencieux.
　Je préférerais lire à la maison; j'y serai plus à l'aise.

À

Ça

ça

é

où


«

«

»

Été

é

ça

là

à

«

»

é

ça