お花はんさんの おぼえた日記 - 2020年5月16日(土)

　Et à l'époque les hommes travaillaient sur les chantiers de construction.
On dit des Portugais qu'ils sont très travailleur et c'est sans doute vrai.
Maria, outre son travail de gardien d'immeuble 35 heures par semaine,
garde aussi des enfants dans la journée tandis que son mari fait les petits
travaux dans l'immeuble en dehors de son travail.
Maria et Antonio ont pu acheter une villa au Portugal où ils vont passer
les vacances d'été. Villa qu'ils louent lorsqu'ils ne l'occupent pas aux habitants
de l'immeuble et le rêve, c'est de prendre leur retraite dans leur villa, là où
la vie sera la plus douce pour eux.
Encore une fois, tout cela fait très cliché, mais c'est la réalité de beaucoup
de famille d'origine portugaise en France.
　Élégante à leur façon, qui n'est pas à l'image que l'on s'en fait au Japon.
　Florenceにきいてみよう
　Il y a des clichés sur les français?
　Oui, bien bien sûr！ Le français est toujours représenté avec un béret, une
baguette de pain à la main, sur une musique d'accordéon. On ne trouve plus
guère d'homme portant un béret, sauf dans le Sud-Ouest. Et on n'entend plus
de rap que d'accordéon en France. Quant aux femmes, elle serait assez grande,
plutôt blonde, élégante et parfumée. Les Françaises ne sont pas toutes comme
ça, loin de là. Parfumée, oui, élégante à leur façon qui n'es pas à l'image que l'on
s'en fait au Japon.