お花はんさんの おぼえた日記 - 2020年5月21日(木)

　Ce que Pierre Rosanvallon ne comprend pas
La crise sanitaire a rouvert la chasse aux « populistes ».
À l’instar des caricatures — MM. Donald Trump et Jair Bolsonaro —,
ils mépriseraient la science, la séparation des pouvoirs, la complexité,
l’État de droit.
Avocat d’une démocratie apaisée, consensuelle, Pierre Rosanvallon
reprend à son compte certaines de ces critiques, arbitraires, du populisme.
Une théoricienne réputée de ce courant lui répond.

◆深めよう：ナブッコ◆　Fiorellinaさんの日記　2018/11/25
Come ha detto Paolo nel dialogo, il Nabucco fu composto da Giuseppe Verdi quando aveva 28 anni. E fu rappresentato per la prima volta alla Scala a marzo 1842, riscuotendo un grande successo.
パオロが言っていたように、イタリアを代表する作曲家ジュゼッペ・ベルディ28歳の時の作品で、1842年3月にミラノのスカラ座で初演され、大成功を収めた。ヴェルディの3作目のオペラ。ナブッコは、古代バビロニアの王のこと。
Sì, esatto.
Il Nabucco è diviso in quattro parti. Per questa opera non si usa usuale parola atto.
ナブッコでは通常”幕”を意味する"atto"ではなく、"parte"で４つに分けられている。
I personaggi principali sono: il protagonista Nabucco, le sue figlie Abigaille e Fenena, entrambe innamorate del nipote del re di Israele, Ismaele e il gran pontefice, Zaccaria.
主要登場人物は、主役のナブッコ、彼の二人の娘のアビガイッレとフェネーナ、そして敵方ながらフェネーナを愛するヘブライ人の若者イズマエーレ、大神官のザッカリーア。