万作さんの おぼえた日記 - 2020年2月20日(木)

Quest'anno, i fiori di ciliegio dovrebbero essere 10 giorni prima del solito.
Domani andrò a vedere i fiori di susina. La primavera è già lì.

Fa caldo oggi.
il giovedì venti febbraio duemila venti / review, upload
20/2/2020

ce la faccio !　farcela
ciao a tutti. sono Eva.
buongiorno. sono Mattia.
e allora studiamo !

otto, quindici /agosto/ duemila diciotto
8/8/2018　il 8 agosto
15/8/2018　il 15 agosto

mercoledì
dodici, diciannove/febbraio/ duemila venti
20200212,0219　lezione54 cinquantaquattro
Posso provare questo maglione?
in un negozio di abbigliamento

人称代名詞
io,　tu,　lui / lei / Lei,　noi,　voi,　loro
直接補語弱形
mi,　ti,　lo / la / La,　ci,　vi,　li / le
直接補語強形
me,　te,　lui / lei / Lei,　noi,　voi,　loro
間接補語弱形
mi,　ti,　gli / le / Le,　ci,　vi,　gli (loro)
間接補語強形
a me,　a te,　a lui / a lei / a Lei,　a noi,　a voi,　a loro

negozio　boutique,shop
abbigliamento　vêtements, clothing
mi　間接目的語(補語)代名詞　me, me
piacere　plaisir, pleasure
giacca　veste, jacket
Che ne dici?　
perfetto　parfait, perfect

il rosa　rose, pink
ti 　間接補語(目的語)代名詞　te, you
veramente　vraiment, really

abbigliamento　clothing, vêtements
giacco, giacca　jacket, veste
pantaloni　pantalon, trousers
camicia　chemise, shirt
camicetta　chemisier, blouse　
etto　可愛い　縮小接尾辞
maglietta　T-shirt
maglia マー　薄手のセーター
maglione　sweater　厚手のセーター
ono　大きい　拡大辞

scusare/ scusi　désolé, sorry
scuso, scusi, scusa, scusiamo, scusate, scusano
provare　essayez, try
certo　of course
signora
taglia　size
la 42

allora ascoltiamo i dialoghi !

mi piace questa giacca. Maria ,Che ne dici?
perfetta. il rosa ti sta bene.
veramente? grazie.
Scusi. e poi, posso provare questo maglione?
Certo signora, che taglia ha?
la 42.

ce la faccio !　Je peux le faire!
Posso provare questo maglione?　Puis-je essayer ce pull?

Certo signora,
che taglia ha?
la 42.　 la taglia 42.

posso entrare?　entrer, enter
prego.　allez-y, go ahead

posso vedere questa camicia?　puis-je voir cette chemise?
posso provare questi pantaloni?　puis-je essayer ce pantalon?

possiamo ordinare?　pouvons-nous ordre?　order

ジェスチャー＋
posso ?　puis-je?　

衣料品
sciarpa　シャ　écharpe, scarf, マフラー
cappotto　manteau, coat
cappello　chapeau, hat
cravatta　cravate, necktie
cintura　ceinture, belt

素材
seta　soie, silk
cotone　coton, cotton　
lino　lin, linen
lana　laine, wool
pelle　peau, skin, leather

sciarpa di lana　écharpe en laine
camicia di lino　chemise en lin
giacca di pelle　veste en cuir

le ascoltiamo i dialoghi!　nous écoutons les dialogues!
Forza dai!　Allez

proviamo insieme!　essayons ensemble!
Posso vedere questa cravatta?
Posso provare questo cappotto?

tocca a voi !
scusi, posso provare questo maglione?
certo, prego!

ah Che bravi.
Complimenti.　 Félicitations, Congratulations.
Bravissimi.

E: ma in Italia usiamo i numeri perché sono più specifici force. comunque. anche quando siamo le lettere non corrispondono a quelle giapponesi.
per esempio una S italiana corrisponde una M Giappone.

M: Ma per fortuna in Italia usiamo sia i numeri che le lettere, S M L XL. Io non mi ricordo mai la taglia i numeri. Quindi dico sempre con la M.

vi siete divertiti?
noi tantissimo. ci vediamo!
ciao alla prossima.
ciao ciao!