hakobe-nonkiさんのおぼえた日記 – 2024年5月3日(金)

前の日

次の日

おぼえた日記

2024年5月3日(金)

从去年10月我们合唱团开始练习巴克的马太受难曲。
去年の10月から私達の合唱団はバッハのマタイ受難曲の練習を始めた。
这曲不但很长，而且歌词是德语，对我很难。
この曲は長いだけでなく、歌詞はドイツ語で、私にとっては難しい。
我们每周两次集合练习。
私達は毎週2回集まって練習している。
明年2月举行音乐演奏会。
来年2月に演奏会を開催する。

ドイツ語の難しい曲の練習と、中国語学習との両立は結構難儀だ。
ドイツ語ではeiをアイと発音するし、ieはイーになるし、euはオイ。まだまだ慣れていない。文法学習には手を出さず、ひたすら発音のみ。

中国語は10月から3月に加藤徹先生の『ドラマも楽しいのに身につく』を再度聞いた。MCとのやり取りは楽しかったが、『陽奈星』のお話の聞き取りは最後まで難しかった。今はゴガクルテストで復習中。
4月からは佐々木勲人先生の『こんにちは、私のお母さん』に挑戦中。週2回だけの放送なので、1課を3回ずつ学んでいる。テキストの後ろの方に語順トレーニングもあって親切。但し映画部分はもちろん、ネイティブの会話もHPに載っているが、殆ど聞き取れていないのが現状。

11人

コメントする

コヤンイさん

お久しぶりです。
『こんにちは、私のお母さん』聞いていらっしゃるのですね。
私の耳がまだまだなのは、当然ですが、先輩にも難しいと伺って、ちょっと安心しました。

コメントありがとうございました。
はい、返り討ちにあいました(^^;;
それにしても、臭い夫(胡散臭い、のかも？)と、毒ある妻の組み合わせ、、すごい夫婦ですよね（笑）

2024年5月6日 17時42分

役に立った！

1人

湘南ノビ太Ⅱ さん

お久しぶりです。ゴールデンウィーク中は久しぶりにゴガクル日記を休みました。コメントありがとうございました。

2024年5月6日 17時08分

役に立った！

1人

hakobe-nonki さん

時々しか更新出来ない日記ですが、コメントやいいね！をありがとうございます。
今週は語学講座は復習回なので、日記を書く余裕がありました。ようやく簡単な中文が頭に浮かぶ様になり、書いてみました。リハビリ期間が長かったです。
『こんにちは、私のお母さん』の聞き取りは難しいなあと思っていた所でしたが、中国語学習を着実に続けておられる皆様も苦戦中と伺い、ちょっとホッとしました。
私の頭の中は、日本語と外国語の2つの区別しかないらしく、外国語が複数だとアルファベットの読み方の違い等で混乱します。ドイツ語の読み方に慣れるまでにまだまだ時間が掛りそうです。

2024年5月5日 12時14分

役に立った！

0人