SM3 block 2Aさんの おぼえた日記 - 2020年2月11日(火)

Hello, everyone!
Welcome to Friday’s review session.
This is Rosa Akino here.

Chris McVay here.
Yes, we all love the review, don’t we?
Let’s go!



Lesson 190 ( one hundred and ninety )


OK, everyone.
Here’s the first question.
What is the most important rule that the shogi club has?

A.　The members must not talk while playing shogi.
B.　The members must not miss a meeting.
C.　The members must follow their leader.

Listen carefully, everyone.


将棋クラブの最も重要な規則は？

A.　部員は将棋の間、話してはいけない。
B.　部員はミーティングに出そこなってはいけない。
C.　部員は部長に従わなければいけない。

答えはB





What happened with Pierre’s party?

A.　Nobody came.
B.　People came at the last minute.
C.　Everybody did something wrong.

Here we go!


ピエールのパーティはどうなりましたか？

A.　誰も来なかった。
B.　ギリギリに人々が来た。
C.　みんな何か間違ったことをした。

正解はA





How many blouses will the woman buy at cost price?

A.　Zero
B.　One
C.　Two

Here we go!


女性は何枚のブラウスを原価で買いますか？

A.　ゼロ
B.　1枚
C.　2枚

正解はB





Which of the following is true?

A.　Alana didn’t go to the New Year’s party.
B.　Alana’s boss paid for the New Year’s party.
C.　Alana’s boss kept singing.

Listen up!


次のうち、正しいのはどれ？

A.　アラナは新年会にいかなかった。
B.　アラナの上司は新年会の代金を払った。
C.　アラナの上司は歌い続けた。

正解はC





Hey, guys, we went over a lot this week, but remember just to relax and let the English flow, right?

Yes, Rosa, I was gonna say something similar, the idea of, you know, having fun.
So, spicy top of it, change your voice, change the speed, do things to create more fun.





What’s up?

Do you still have the photos we took in London?
I checked all my photo albums, and I mean every album, but no luck.
I may have lost them.
I want to show them at my wedding reception.
There’s no one else I can count on.
Help!


ロンドンで私たちが撮った写真、まだ持ってる？
私はアルバム全部、そう、１つ残らずチェックしたんだけれど、見つからなかったの。
なくしちゃったのかもしれないわ。
結婚披露宴で見せたいの。
他に頼れる人がいないのよ。
助けて！



★no luck　「運がない」つまり「ダメだった」という口語表現





What’s up?

I’m hoping you still have photos of our trip to London a few years ago.
I’ve searched through all my albums, and I mean every album.
I plan to show them during my wedding reception.
If neither you nor I can find them, I don’t know what I’ll do.


何年か前のロンドン旅行の写真を君がまだ持っているんじゃないかって思っているんだけど。
アルバム全部、１つ残らず探したんだ。
僕の結婚披露宴で見せようと思っているんだよ。
もし、君も僕もどちらも見つけられなかったら、どうしたらいいかわからないよ。


★search through　　～を探す
　前置詞 through が、ある場所を隅々まで探している感覚を添えている





So, do people still have photo albums these days?

Well, I tend to keep most of my favorite photos on my phone.
What about you, Chris?

Well, actually, I still love, you know, the old-fashioned album.
In fact, I still look at my wedding album with lots of romantic photos, quite a lot and, you know, it brings back so many beautiful romantic memories of that wonderful day!
Can you imagine?

I guess all your photos must be in sepia, right?

Sepia?

Cuz they’re, you know, from a long, long, long time ago.

Ahem!


最初の質問は「まだ皆さんは写真集を持ってるのか？」ということですね。アルバムを持ってるのか？ということです。
最近は、デジタル的に保存するということが流行ってますよね。
そうした質問をしたわけですが、Chris は結婚式の写真はロマンチックな思い出として、まだ大切に保存されている、というわけですよね。いいお話でした。
結婚式の写真はすべてが奇跡の１枚だった、というわけですね。
さぁ、それでは今週はこのへんで。
Bye!




★bring back memories　思い出がよみがえる、懐かしい


That brings back memories.
/english/phrase/107336
これって懐かしいよね。


This computer brings back memories, doesn't it?
/english/phrase/107343
このコンピューター、懐かしいですよね？


Oh! This brings back a lot of memories!
/english/phrase/101116
わあ！これ、とても懐かしいです！





★cuz　（米略式）because の短縮形　（英なら cos）
　ローザさんはアメリカ人なので cuz を使ってると思われる。
　この cuz、漫画「攻殻機動隊」バイリンガル版でよく見かけたよなぁ～