close_ad

SM3 block 2Aさんの おぼえた日記 - 2020年2月13日(木)

SM3 block 2A

SM3 block 2A

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 2月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
26
27
28
29
30
31 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
このユーザの日記をフォローしよう!

この日記をフォローしているユーザ

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2020年2月13日(木)のおぼえた日記

Hello, everyone!
This is Rosa Akino.
You know, Chris, I’ve been debating, should I stay or should I go.
What do you think?

You should go!

Hey!

Hi, everyone, Chris McVay here.
Rosa.

Huh?

That is a crazy question if you don’t mind me saying so.
Of course, you should g... u... u... I mean, you should stay.

You, too!

★If you don’t mind me saying so
 (忠告・批判の前置きとして)率直に言わせてもらえば



Lesson 192 ( one hundred and ninety two )


Thanks for waiting.
You checked in online, right?

Yes, I wanted to make sure I got a window seat.

Mine’s an aisle seat, the flight starts boarding at 10:45.
So, we should be at Gate 18 by 10:25.

Got it.

I’m looking forward to experiencing Vietnam again.

Yes, but remember this is a business trip.
We have to convince our Vietnamese clients to buy our new espresso machine.

I’m confident we’ll be successful.

I certainly hope so.



お待ちいただいてありがとうございます。
オンラインでチェックインされたんですね?

そう、窓側の席を確保したかったからね。

私のは通路側の席です、この便は10:45分に搭乗を開始します。
ということは、私たちは10時25分までに18番ゲートに行っている必要があります。

了解だ。

私、またベトナムを体験できるのを楽しみにしているんです。

ああ、だけどこれは出張であることは忘れてはいけないよ。
ベトナムの顧客に我が社の新しいエスプレッソ・マシーンを購入することを納得させる必要があるからね。

私たちは、きっとうまくやれますよ。

もちろん、そう願うよ。



I’m sure you are looking forward to experiencing our textbook.
I certainly hope so.



★The flight starts boarding at 10:45.
 この便は10時45分に搭乗を開始します。
    ↓
 この文で未来を表すのに現在形が用いられています。
 現在形が表す未来は、「確定した揺るがぬ未来」
 カレンダー上の行事やプログラム、そして
 この文で見られるタイム・テーブルに関して典型的に使われます。
 「10時45分に搭乗を開始する」のは、
 揺るがぬタイム・テーブル上で確定した未来ですよね。





◆So, we should be at Gate 18 by 10:25.
 http://gogakuru.com/english/phrase/241121
ということは、私たちは10時25分までに18番ゲートに行っている必要があります。


should の基本的な意味は「義務・アドバイス(~すべき)・確信(~のはず)」。
この文は「~すべき」。
must(~しなければならない)より義務をやわらかに表しています。

We must be at Gate 18 by 10:25.
私たちは10時25分までに18番ゲートに行っていなければならない。
   ↓
キーセンテンスの should をこのように must に変えると、
ぐっと緊迫感が増しましたよね。
should 「~すべき、~のはず」は、must 「~しなければならない、~にちがいない」のマイルド・バージョンとして考えれば、上手に使えるんです。

So, should is a mild version of must, isn’t it?

That’s right.

Yeah, absolutely.
I mean, sometimes must concern quite harsh, you know, so in that kind of situation, just replace must with should, and everything softens.

must はしばしば should に置き換えられるというわけですね、なぜならば、must は状況によっては非常に刺激が強く感じられてしまうからというわけですね。
should と must、これはマイルドかそうじゃないかの関係として捉えると、うまくいくというわけです。



★should「~のはず」← must「~にちがいない」のマイルド・バージョン

There should be a way to get out of this mess.
このひどい状態から抜け出す方法があるはずだ。



★ちなみに、この should は
 「疑問の意味を持たない疑問文」でも頻繁に使われます

Where is the TV remote? — How should I know?
テレビのリモコンどこ? — どうして僕がそんなことを知っていなくてはならないの?

Why should I apologize to him?
なぜ私が彼に謝らなければならないの?

★どちらも「そんな義務はありませんよ」ということ。



年長者を尊重すべきだ。 ★one’s elders 自分より年長の人
You should respect your elders.
  ↓
義務・アドバイスの should
この you には「一般的な人」を表す使い方があるんです。



どうしてあなたが言うことを信じなくちゃいけないの?
Why should I believe you?



Hey, Hiroto?
What?
Can you give me a ride to the station?
Why should I?
Huh~
Oh, 先生, ah, we have to prepare the scenario for our next video. Could you do that?
Read my lips. Why should I?
He’s been stubborn today.
Yeah.
Well, how about this? You should have a piece of this pie.
Oh, that’s exactly what I should do!
I knew it.

「~やって」って言ってですね、私は苦々しく Why should I?「なんでそうしなくちゃいけないの、僕が」ややケンカ腰の言い方だったわけです。
そして、そのあとローザさんが「パイ食べてみる?」と言うわけですから、「それはまさに私がすべきことなんだよ」と私は喜んで答えた、というわけです。
このフレーズは、よく日常使われるフレーズなので、皆さんもぜひ使ってみてください。
Why should they?
何で声が合うのかわかんないけれども、今日はこの辺で。
Bye!


★Read my lips. いいかい、よく聞いて。
 (一言一句聞きもらさないようにという前置き)
 米国第41代大統領 George Bush が使ったことで有名
   ↑
 Genius 英和辞典 第5版より抜粋



★give someone a ride (人を)車に乗せていってくれる


So do you need someone to give you a ride?
http://gogakuru.com/english/phrase/106333
じゃあ、誰か車に乗せてくれる人が必要なんだね?


I'll ask my dad to give me a ride.
http://gogakuru.com/english/phrase/104922
父に車に乗せていってもらうよう頼んでみるわ。


Are you going to give us a ride?
http://gogakuru.com/english/phrase/183388
車に乗せて行ってくれるつもり?

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記