Missa２さんの おぼえた日記 - 2020年5月15日(金)

༼ԾɷԾ༽ 　英会話タイムトライアル

A:こんにちは。 Hi!

B:こんにちは。 Hi!

A:大雨ですね。
Heavy rain, isn’t it?

B:ええ。本当に土砂降りです。
Yeah. It’s really raining hard.
すぐに止んでくれるといいのですが。
I hope it stops soon.

A:５月は、いつもこんな大雨が降るんですか？
Do you always get this heavy rain in May?

B:あまり降りません。いつも６月のほうが雨が降ります。
Not really. Usually, it rains more in June.
６月はここは梅雨です。
June is the rainy season here.

A:今のアナウンスは何と言いましたか？
What did that announcement say?

B:電車がかなり遅れているとのことです…。これほどの大雨なので。
It said the trains are very late… It’s because there’s such heavy rain.
それから不便をかけることを謝罪しています。
And they apologize for the inconvenience.

A:それで…電車が遅れている…この大雨のせいでということですよね？
So…the trains are late…because of this heavy rain, right?

B:Right. I hope they start running again soon.

A:電車がまた動き出すのはいつかわかりますか？
Do you know when the trains will start running again?

B:よくわかりません。確認してみます。
I’m not sure. Let me check.

A:今のアナウンスは何と言いましたか？
What did that announcement say?

B:大雨になっています。そのため、現在、この路線は止まっています。
There's heavy rain. so this train line isn't running now.
しかし、その代わり、別の路線が使えます。特別な切符を改札口でもらってくださいね。
But you can take a different train line instead. Just get a special ticket at the ticket gate.

A:わかりました。ありがとうございます。
OK. Thanks so much. And good luck.


B:いえいえ。すぐに動き出すのを期待しましょう。
My pleasure. And good luck to you too.


༼ԾɷԾ༽ 　ボキャブライダー

＊Go!　ファイト！
（fight：戦う、戦闘という意味）
Go! Go! ／ Let’s go 行け行け！

＊ask ～ out　（恋の）アタックをする
（attack:攻撃するという意味）
Why don’t you ask him out?
彼をデートに誘ってみたら？

＊try againリベンジする
（revenge　名詞：復しゅう、仕返し／動詞：復しゅうする）
I failed the driver’s test, so I’m going to try again.
運転免許の試験に落ちたのでまた挑戦します。

＊try　チャレンジする
（challenge：＜人に＞挑戦するという意味）
I'm going to try dancing next Sunday.


༼ԾɷԾ༽ 　今夜テレビで「Sister Act」が放送されます。字幕付きで見られる幸せと、
字幕付きでないとわからない情けなさを感じながらもう一度見ます "(-""-)"