Missa２さんの おぼえた日記 - 2020年6月5日(金)

༼ԾɷԾ༽ 英会話タイムトライアル


１．
A:あの、あれは書道教室の部屋ですか？
Ah, is that the room for calligraphy class?

B: はい。ここであっていますよ。
Yes. You're at the right place.


２．
A:あ、よかったです。体験レッスンで来ました。
Oh, great. I'm here for a trial lesson.

靴を脱ぎますね。
I’ll take off my shoes.

靴はどこへ置くのですか？
Where do shoes go?

B:靴はここにあるこの小さい靴箱に入れます。
Shoes go in this little shoes closet right here.


３．
A:ありがとうございます。Thanks.

靴下はどうですか？
How about our socks?

靴下も脱ぐのですか？
Do we take off our socks too?

B:いいえ。靴だけです。
No. just our shoes.

靴下を脱ぐ必要はありません…。
We don't need to take off our socks…


４．
A:わかりました。一緒に中へ入りますね。
Got it. I'll go in with you.

それで、床の上に座るのですか？
So do we sit on the floor?

B:はい。いつも畳敷きの床に座ります。
Yes. We always sit on the tatami-mat floor.


５．
A:わかりました。それで…。OK. So….

畳の上にはどのように座るのですか？
How do we sit on the tatami-mat?

B:ほとんどの人がこのように座りますが、
Most people sit like this.

もし痛かったら、このように…座ってもいいですよ。
But if it hurts, we can also sit… like this.


６．
A:なるほど。ありがとうございます。
I see. Thanks.

B:いえいえ。無理をせず座ってくださいね。
Sure. Just sit comfortably.


７．
A:ここでは話をしていてもいいのですか？
Can we talk here?

B:まあ、そうですね。
Well, yeah.

話せますが、小さい声で話してくださいね。
We can talk. But just keep your voice down.


８．
A:小さい声で話すようにしますね。
I'll keep my voice down.

どのくらいここで習っているのですか？
How long have you been learning here?

B:ここで習い始めて１年ほどになります。
I've been here for about a year now.

とても楽しんでいますよ。
I really enjoy it.


９．
A:なるほど。
I see.

あ、先生が来ましたね、起立するのですか？
Oh, here comes the teacher. Do we stand?

B:いいえ。その必要はありませんよ。おじぎするだけです。
No. That's not necessary. We just bow.


10．
A:それから…。先生には何と言いますか？
And… what do we say to the teacher?

B:“Good morning”を日本語で言います。
We say, ”Good morning” in Japanese.

「おはようございます」です。
It's ohayou gozaimasu.




༼ԾɷԾ༽ ボキャブライダー
今回のテーマ：giveの句動詞


＊give out 配る、（力などが）尽きる

わたしの先生は試験の前、いつもヒントを出してくれる。
My teacher always gives out hints before a test.


＊give up あきらめる

わたしはハリウッド映画に主演する夢を絶対あきらめない。
I’ll never give up my dream of starring in a Hollywood movie.


＊give away あげる、手放す

My brother gave away all his old manga.


＊give back 返す、お返しする

あなたから借りた傘を返すのを忘れてしまった。
I forgot to give back the umbrella I borrowed from you.


༼ԾɷԾ༽ 今日の写真は、我が家のベランダから。
題して「緑のカーテンになることを期待されている時計草たち」です。