こすもすすたあさんの おぼえた日記 - 2021年2月20日(土)

今週学んだこと

「まいにちハングル講座」より
「とても」を表す言い方
아주　とても…スタンダードな表現
너무　すごく…「やりすぎ」「限度を超える」ことを表す言い方
※너무너무のように言葉を重ねると、程度がより大きくなる
엄청　ものすごく…「めっちゃ」というくだけた表現

「本当に」を表す言い方
정말(로)　スタンダードな表現
진짜(로)　「マジで」というくだけた表現
참(로)　「まことに」という意味合い



「まいにちイタリア語応用編」より
＜nuovo(新しいこと)とnoto(すでに知られていること)＞
新たな話題には不定冠詞・部分冠詞、すでに出てきた話題には定冠詞をつける。


＜エレメントとカテゴリー＞
人・もの・動物などのカテゴリーには定冠詞を、各カテゴリーを構成している要素の1つであるエレメントには、不定冠詞・部分冠詞をつける。
エレメントには限定されるものと、そうでないものがある。

限定されないエレメント
Mi passi un foglio e una penna, per piacere?
「紙とペンを取ってもらえる？」
→　紙・ペンはどれでもよい

限定されるエレメント
Mi ha incuriosito molto un quadro, quello con la luna e il sole.
「すごくひかれた絵がありました。月と太陽の絵です」
→　スクリプトの登場人物テツが見た絵の中で、月と太陽の描かれた絵に話題を限定させている。


このエレメントという考え方、わかったようなわからないような…。
「エレメント」なんていう言葉を使わず、もっと他にわかりやすい説明があるような…。



写真は、西宮の海です。
昨日のお昼に、生徒を交えての海岸での地域清掃がありました。
かなり寒くなるかと思ったのですが、思っていた以上に天候に恵まれ、きれいな海を眺めながら掃除することで、リフレッシュすることができました。