こすもすすたあさんの おぼえた日記 - 2021年8月9日(月)

「まいにちロシア語」入門編
第34～36課のポイント(前編)

【動詞の過去形】
過去形の場合、不定形の語尾-тьを取って、残った語幹に以下の語尾をつける。
(左から順に、主語が男性・女性・中性・複数)
-л, -ла, -ло, -ли

читать「読む」
читал, читала, читало, читали

смотреть「見る」
смотрел, смотрела, смотрело, смотрели

писать「書く」
писал, писала, писало, писали

любить「好きである」
любил, любила, любило, любили

слушать「聴く」
слушал, слушала, слушало, слушали

говорить「話す」
говорил, говорила, говорило, говорили


【過去形と主語】
主語がяのとき：自分の性別によって男性形か女性形のどちらかを使う。
主語がтыのとき：相手の性別によって男性形か女性形のどちらかを使う。
主語がмы、выのとき：
常に複数形を使う。「あなた」の意味で使うの場合も、動詞は複数形。

私は短編小説を読んだ。(「私」が男性の場合)
Я читал рассказ.
私は短編小説を読んだ。(「私」が女性の場合)
Я читала рассказ.

あなた / あなたたちは短編小説を読みましたか？
Вы читали рассказ?
はい、私は読みました。(「私」が男性の場合)
Да, я читал.
はい、私は読みました。(「私」が女性の場合)
Да, я читала.
はい、私たちは読みました。
Да, мы читали.

ペーチャは長編小説を読みました。
Петя читал роман.
カーチャはアニメを見ました。
Катя смотрела аниме.
ペーチャとカーチャは映画を見ました。
Петя и Катя смотрели фильм.
昨日彼女は記事を書いた。
Вчера она писала статьи.
かつて彼はアニメを見るのが好きだった。
Раньше любил смотреть аниме.
午前中ミーシャは長編小説を読みました。
Утром Миша читал роман.
昨日アーニャは映画を見ました。
Вчера Аня смотрела фильм.


写真は校内で育てているコスモスです、
種を植えてからまだ2週間足らずですが、すくすくと育っています。
台風に備えて、昨日の夜慌てて校舎の中に花壇を植えました。
今日は警報が解除されたタイミングで様子を見に来ましたが、風で葉っぱや枝が散乱していたので、移しておいて正解でした。