tabbyさんの おぼえた日記 - 2020年11月20日(金)

因为在科举博物馆旁边的汇龙潭公园举办菊花展，所以去了一下。
这里要5元入场费。
公园里种着各种各样的菊花，很漂亮。
这里有很多孩子们也很热闹。
据说菊花是中国十大名花之一。

举办[jǔ bàn] 開催する conduct; hold; run
菊花[jú huā] 菊 chrysanthemum

Because the Chrysanthemum Exhibition was held in huilongtan park next to the imperial examination Museum, I went there.
It's five yuan for admission.
There were various kinds of chrysanthemums in the park. They were very beautiful.
There were also a lot of children there, and they are so　cheerful.
It is said that chrysanthemum is one of the top ten famous flowers in China.

科挙博物館の隣の汇龙潭公园で菊花展が開催されていたので行ってみました。
ここは入場料5元かかりましたが、公園中に色々な菊が植えられていてとてもきれいで、子供たちのなにかのイベントも行われていて、にぎやかでした。
中国十大名花というのが選ばれているそうで、菊も入っていました。

◆by百度百科
中国十大名花：
中国十大名花分别是：花中之魁—梅花、花中之王—牡丹花、凌霜绽妍—菊花、君子之花—兰花、花中皇后—月季花、繁花似锦—杜鹃花、花中娇客—茶花、水中芙蓉—荷花、十里飘香—桂花、凌波仙子—水仙花这十种名贵又美丽的地方名花。

梅花 [méi huā]　梅　plum blossom; wintersweet;
牡丹 [mǔ dan]　ボタン　tree peony; peony; Paeonia suffruticosa;
菊花 [jú huā]　菊　chrysanthemum;
兰花 [lán huā]　ラン　orchid; cymbidium;
月季花 [yuè jì huā]　コウシンバラ　Chinese rose;
杜鹃花 [dù juān huā]　ツツジ　Rhododendron simsii; azalea;
茶花 [chá huā]　ツバキ　camellia;
荷花 [hé huā]　ハス　lotus; lotus flower;
桂花 [guì huā]　モクセイ　fragrans; sweet-scented osmanthus;
水仙花 [shuǐ xiān huā]　水仙　narcissus; daffodil; daffodilly;

ーーーーーーーーーー

这些花这么摆比较好看。
Zhèixiē huā zhème bǎi bǐjiào hǎokàn .
これらの花はこのように並べるとわりときれいです。

指示代詞“这么/那么/怎么”は、この文のように後ろに動詞が続くと、基本的に「このように／あのように／どのように～する」という方式を表します。後ろに形容詞が続く場合は程度を示す意味になるので、使い分けに注意しましょう。

这些花这么摆比较好看。
/chinese/phrase/30954