海外旅行 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162363&mode=fromJapanese&number=20&bp=5&m=1
○ I was born and brought up in Sendai.
/english/phrase/12988?m=1
○ Could you tell me where to get a ticket?
/english/phrase/14373?m=1
○ How do I get to the museum?
/english/phrase/259401?m=1
○ What do you recommend?
/english/phrase/26390?m=1
○ At which station should I get off?
/english/phrase/27598?m=1
○ Can you hold my bags until check-in?
/english/phrase/98979?m=1
○ What time do they usually open?
/english/phrase/27909?m=1
○ What time will we arrive at Gogakuru Station?
/english/phrase/2853?m=1
○ It's about a five-minute walk.
/english/phrase/258569?m=1
○ You're not allowed to take pictures.
/english/phrase/6664?m=1
○ How many stops is it?
/english/phrase/4127?m=1
○ The plane is landing.
/english/phrase/14502?m=1
○ Where can I get tickets?
/english/phrase/4155?m=1
○ Do you have this in a different color?
/english/phrase/27931?m=1
○ Where can I catch a taxi?
/english/phrase/26262?m=1
○ Enjoy your visit.
/english/phrase/81059?m=1
○ How can I get there?
/english/phrase/4126?m=1
○ How long will it take to the hotel?
/english/phrase/26263?m=1
○ I had my money stolen.
/english/phrase/6132?m=1
○ It's across from the station.
/english/phrase/259404?m=1
Business 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162390&mode=toJapanese&number=20&bp=5&m=1
× Yes, for the next project, I have decided to delegate the whole project to your team.
/english/phrase/22732?m=1
○ I really appreciate your taking time to see me.
/english/phrase/4048?m=1
○ Does that answer your question?
/english/phrase/13617?m=1
○ It may be difficult to guarantee product availability unless you confirm the order.
/english/phrase/17099?m=1
○ Would you like to leave your name and message?
/english/phrase/2405?m=1
○ We aim to acquire 500,000 new customers.
/english/phrase/22615?m=1
○ Is this a good time for you to talk?
/english/phrase/7035?m=1
○ We are committed to quality in all aspects of our business.
/english/phrase/22617?m=1
○ Let me be sure I understand.
/english/phrase/4061?m=1
○ DF Company undertook all the construction work.
/english/phrase/22618?m=1
○ If cost is an issue, we may be able to offer a more favorable price.
/english/phrase/17098?m=1
○ In closing, let me summarize briefly my key points.
/english/phrase/13616?m=1
○ I report to Mr. Tanaka, our managing director.
/english/phrase/22733?m=1
○ We target reaching one million dollars.
/english/phrase/22616?m=1
○ Let's offer them four and see if they go for it.
/english/phrase/15209?m=1
○ We will enter a strategic alliance with ABC Company this year to expand our business into Asia.
/english/phrase/22730?m=1
○ Get to the point.
/english/phrase/6303?m=1
× Those two business units need to be aligned with a strategic intention.
/english/phrase/22731?m=1
○ What exactly do you mean?
/english/phrase/4059?m=1
○ Is there anything else we can consider?
/english/phrase/15208?m=1
ラジオ英会話 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=391&mode=fromJapanese&number=10&bp=8&m=1
○ Aki, I need to tell you something.
/english/phrase/282580?m=1
○ I'm warning you.
/english/phrase/282979?m=1
○ I'm having second thoughts about going, actually.
/english/phrase/284107?m=1
○ It seems that you have an original King Zizilla figure from 1958.
/english/phrase/283775?m=1
○ Look at it this way.
/english/phrase/283434?m=1
○ I suppose you have a point there.
/english/phrase/283631?m=1
○ Caspar, I appreciate your cooking, but please put the dishes in the sink.
/english/phrase/282969?m=1
○ Don't hesitate.
/english/phrase/284108?m=1
○ Would you like to join us?
/english/phrase/282774?m=1
○ What's your goal?
/english/phrase/283188?m=1
