覚えておきたいフレーズ4 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162506&mode=fromJapanese&number=20&bp=5&m=1

× I didn't do that deliberately.
/english/phrase/282306?m=1

× I'll always be there for you.
/english/phrase/269423?m=1

× Uhh, it's kind of hard to picture.
/english/phrase/1501?m=1

× This is my kind of game!
/english/phrase/24196?m=1

× Just a reminder to stay on your diet.
/english/phrase/1466?m=1

○ He was passionate about travel and wine.
/english/phrase/24412?m=1

× I swear I will.
/english/phrase/260622?m=1

× Let me put it this way, she is not as friendly as you are.
/english/phrase/4108?m=1

× His name escapes me.
/english/phrase/2929?m=1

× Don't shift the blame on me!
/english/phrase/17961?m=1

× I had a fight with my in-laws.
/english/phrase/284001?m=1

× What about something more vivid?
/english/phrase/30967?m=1

○ I got my appetite back.
/english/phrase/24849?m=1

× I've turned over a new leaf!
/english/phrase/23143?m=1

× A movie can be a far cry from the actual novel.
/english/phrase/283896?m=1

○ With your brainpower, I would jump at the opportunity.
/english/phrase/282157?m=1

× The reception is good here.
/english/phrase/30363?m=1

○ I'll just let it go.
/english/phrase/428?m=1

× Oh, never mind about that. Let's put it behind us.
/english/phrase/442?m=1

× I'm always forgetful.
/english/phrase/669?m=1

ビジネス 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162541&mode=toJapanese&number=20&bp=5&m=1

× What a cheerful subject.
/english/phrase/259095?m=1

× Truer words were never spoken.
/english/phrase/260520?m=1

○ Yes, we may get some writers to come.
/english/phrase/261553?m=1

× This may sound silly, but one thing I did was to join virtual dance parties.
/english/phrase/259466?m=1

× Well, I think it might be a good idea to start with practical business-oriented books.
/english/phrase/261530?m=1

× Ralph snuck out of the office early in order to attend a jazz concert at his favorite club.
/english/phrase/240993?m=1

× Ashley and Noah were overjoyed that their daughter was accepted into the exclusive private school.
/english/phrase/240996?m=1

× Richard got defensive when his editors suggested changes to his article on Internet addiction.
/english/phrase/240995?m=1

× When done right, they can be beneficial for employees and employers.
/english/phrase/261536?m=1

× How did you convince management to get on board with your project?
/english/phrase/261517?m=1

○ That's a great idea.
/english/phrase/261516?m=1

× I'd like to pick your brains for a few minutes.
/english/phrase/259467?m=1

× I take my hat off to you.
/english/phrase/241518?m=1

○ You know, too many Americans still see work as an end in itself.
/english/phrase/258930?m=1

× Electric cars are so quiet that they can sneak up on pedestrians in quiet residential neighborhoods.
/english/phrase/240992?m=1

× Reading books is a great way to develop the critical thinking skills that managers are looking for in employees.
/english/phrase/261557?m=1

○ That makes it easier to adopt and apply those concepts seamlessly in the workplace.
/english/phrase/261543?m=1

○ We're all rooting for you.
/english/phrase/241521?m=1

○ Yes, the more you read, the more you know.
/english/phrase/261564?m=1

○ But today's youngsters have grown up with smartphones in their pockets.
/english/phrase/261559?m=1

日常会話 リスニングテスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=161773&mode=listening&number=20&bp=5&m=1

○ How can I get there?
/english/phrase/4126?m=1

○ Please let me know what I can do for you.
/english/phrase/651?m=1

× Where can we exchange currency?
/english/phrase/24257?m=1

○ I almost forgot.
/english/phrase/462?m=1

○ I can't put it into words well.
/english/phrase/25890?m=1

○ It took more time than I'd expected.
/english/phrase/6465?m=1