使えるフレーズ集2 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=163094&mode=fromJapanese&number=20&bp=5&m=1
× You can say that again.
/english/phrase/2088?m=1
○ That sounds exciting.
/english/phrase/13607?m=1
○ Make yourself at home.
/english/phrase/104809?m=1
○ How can I get there?
/english/phrase/4126?m=1
○ Can I have one?
/english/phrase/4133?m=1
○ I'll treasure it!
/english/phrase/18215?m=1
○ How about a break?
/english/phrase/102953?m=1
○ How much do I owe you?
/english/phrase/50025?m=1
○ Better luck next time.
/english/phrase/3008?m=1
○ Do you have this in a different color?
/english/phrase/27931?m=1
○ Excuse me, can you tell me where the bathroom is?
/english/phrase/30817?m=1
○ I have a question.
/english/phrase/5?m=1
○ It's supposed to be cloudy today.
/english/phrase/17579?m=1
質問 疑問② 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=159121&mode=toJapanese&number=20&bp=5&m=1
○ What got you interested in this topic?
/english/phrase/12532?m=1
○ Do you have a minute?
/english/phrase/29345?m=1
× What if that's not possible?
/english/phrase/199556?m=1
○ What do you say?
/english/phrase/1803?m=1
× How can I adjust the brightness on my computer screen?
/english/phrase/12785?m=1
× What makes you say that?
/english/phrase/68345?m=1
○ How come you know?
/english/phrase/1806?m=1
○ Do you have the wireless password?
/english/phrase/98981?m=1
○ What did you do that for?
/english/phrase/106932?m=1
○ Ms. Chan, I want to buy Chinese tea as a souvenir, but what kind of tea should I buy?
/english/phrase/177572?m=1
○ How did you end up in New York?
/english/phrase/25573?m=1
○ You two haven't met before, have you?
/english/phrase/13668?m=1
○ Did you tell her you were in love with her? How did she react?
/english/phrase/30244?m=1
× What kind of wild animals are there in this area?
/english/phrase/279202?m=1
○ May I call you Emma?
/english/phrase/29842?m=1
× How does your family normally celebrate the New Year?
/english/phrase/32584?m=1
○ What do you make of that?
/english/phrase/118852?m=1
○ Say it ain't so!
/english/phrase/25728?m=1
× Do you know how to ride a horse?
/english/phrase/280044?m=1
○ Do you play any musical instruments?
/english/phrase/174685?m=1
観光案内 リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162621&mode=listening&number=10&bp=5&m=1
× It's a shrine. You can often judge whether it's a temple or a shrine by the presence of a torii gate.
/english/phrase/104283?m=1
× This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship.
/english/phrase/15099?m=1
× The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity.
/english/phrase/15101?m=1
× People visit shrines on important occasions to make wishes and to offer thanks.
/english/phrase/15097?m=1
× Shrines are dedicated to the deities of Shinto, Japan's ancient religion.
/english/phrase/15095?m=1
○ The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end.
/english/phrase/15102?m=1
× Most children wear kimonos and visit a shrine to celebrate the ages of three, five and seven.
/english/phrase/1028?m=1
○ It's said that Japan has around 80,000 shrines.
/english/phrase/15096?m=1
