keep on smiling 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=139237&mode=fromJapanese&number=20&bp=5&m=1
× There isn't any choice.
/english/phrase/107896?m=1
× I'll cover it for you.
/english/phrase/107264?m=1
× It's getting out of hand.
/english/phrase/107945?m=1
× What do you think was the cause?
/english/phrase/106935?m=1
× It's going to snow throughout the weekend.
/english/phrase/106946?m=1
× That's all we know.
/english/phrase/239924?m=1
× Let me rephrase that.
/english/phrase/107767?m=1
× I feel like something's missing.
/english/phrase/107011?m=1
× That comes later.
/english/phrase/106099?m=1
× In my place, what would you do?
/english/phrase/107485?m=1
× It's for tomorrow night, for three people.
/english/phrase/239833?m=1
× Something's weird.
/english/phrase/107519?m=1
× I'm in the mood for <i>maguro</i>.
/english/phrase/105915?m=1
○ I caught a cold, but I'm okay.
/english/phrase/107403?m=1
○ Eat however you want to.
/english/phrase/106717?m=1
○ Hi again.
/english/phrase/239830?m=1
○ Look, there's no point crying over spilt milk.
/english/phrase/107930?m=1
○ May I ask what you're eating?
/english/phrase/106923?m=1
○ Put on your new black shirt and your white jeans, and let's see how that looks.
/english/phrase/108211?m=1
○ That is the most moving film I've ever seen.
/english/phrase/106093?m=1
ビジネスシーン120 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162450&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ Actually, I might be up for the challenge too, guys.
/english/phrase/4082?m=1
○ I really appreciate your taking time to see me.
/english/phrase/4048?m=1
○ I guess they could be seen as a natural outgrowth of things like community gardens, urban agriculture and cooperative communities.
/english/phrase/115094?m=1
× I hope I'm not bursting a bubble here, but no.
/english/phrase/114506?m=1
○ Thrusting elegantly up into the sky, this is Tokyo Tower. With a total height of 333 metres, it is still the tallest self-supporting steel structure in the world.
/english/phrase/4317?m=1
日常 リスニングテスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=137584&mode=listening&number=20&bp=5&m=1
○ It's all Greek to me.
/english/phrase/18887?m=1
○ What can I get you?
/english/phrase/4194?m=1
○ Are you interested?
/english/phrase/104822?m=1
○ There's a first time for everything.
/english/phrase/104640?m=1
○ I'm so embarrassed!
/english/phrase/104638?m=1
○ Did it work?
/english/phrase/104818?m=1
○ Is this your first time in Japan?
/english/phrase/104814?m=1
○ Did you have a good stay?
/english/phrase/104821?m=1
○ You don't have to...
/english/phrase/104819?m=1
○ Feel free to use it.
/english/phrase/104811?m=1
○ Take off your shoes, please.
/english/phrase/104815?m=1
○ I'd rather not...
/english/phrase/104823?m=1
○ I don't know where to start!
/english/phrase/104642?m=1
○ What did you wish for?
/english/phrase/104820?m=1
○ Better late than never.
/english/phrase/17404?m=1
○ You'll love it.
/english/phrase/104816?m=1
○ When is it?
/english/phrase/12884?m=1
○ Let me have a bite.
/english/phrase/104824?m=1
○ Does that mean...?
/english/phrase/104812?m=1
○ You're way ahead of the game!
/english/phrase/104639?m=1
