ようこさんの おぼえた日記 - 2021年5月18日(火)

Урок№17

Там есть музей?
Да,там есть музеи,монастыри и кремль.
А как по-японски монастырь?
У тебя есть словарь?
Нет,но есть смартфон.
Вот приложение-переводчик.
Отлично!

そこには博物館があるの？
うん、そこには（複数の）博物館、（複数の）修道院、クレムリンがあるよ。
Монастырьって日本語で何だっけ？
辞書はある？
ううん、でも、スマホがあるよ。
ほら翻訳アプリ。
よかった！


【名詞の複数形（軟変化）】

　　　　　　　単数形　　　　　　複数形
男性名詞　　　　-й　　　⇒　　　-и
　　　　　　музей　　　　музеи　　博物館
　　　　　　герой　　　　герои　　英雄
　　　　　　　　-ь　　　⇒　　　-и
　　　　　　писатель　писатели　　作家
女性名詞　　　　-я　　　⇒　　　-и
　　　　　　кухня　　　　кухни　　台所
　　　　　　тётя　　　　　тёти　　　おばさん
　　　　　　　　-ь　　　⇒　　　-и
　　　　　　дверь　　　　двери　　　　ドア
　　　　　　тетрадь　　тетради　　ノート
　　　　　　　　　単数の語尾は無声化されているが、複数はヂと発音される

【語形変化に伴うアクセントの移動】単数形と複数形の場合

　　単数形　　　　　　　複数形
　Монаст[ы]рь　монастыр[и]　　修道院
　Слов[а]рь　　　словар[и]　　　辞書
　бл[и]н　　　　　　блин[ы]　　　　　　ブリヌイ
　ст[о]л　　　　　　стол[ы]　　　　　　机、テーブル



第二十六课

你养宠物吗？
我养着一只狗，你呢？
我养着两只猫，还养着十五条热带鱼。
那么多啊！

あなたはペットを飼っていますか。
犬を1匹飼っています。あなたは？
わたしは猫を2匹、それと熱帯魚を15匹飼っています。
そんなにたくさん！


【ものの数え方】

「数詞＋量詞＋名詞」　　　一　个　苹果　１つのリンゴ

个：最もよく使われる量詞
　　一个人　　　1人の人
条：細長いものを数える　魚、蛇、川、ズボン、スカートなど
　　两条河　　　2本の川　　　…量詞の前の２は两
只：小動物を数える
　　三只猫　　　3匹の猫
　　四只鸟　　　4羽の鳥
首：歌や詩を数える
　　四首歌　　　4曲の歌
匹：馬やラクダを数える
　　五匹马　　　5頭の馬
本：書籍
　　六本书　　　6冊の本
　　三本字典　　3冊の辞書
瓶：瓶に入っているもの
　　七瓶啤酒　　7本のビール
张：平らな面が目立つもの
　　一张桌子　　1脚の机
　　三张票　　　3枚のチケット
　　两张地图　　2枚の地図
吧：握りのあるもの
　　一把伞　　　1本の傘
　　两把椅子　　2脚の椅子
对：対になったもの
　　一对夫妻　　1組の夫婦
双：対称的で同じ形をした、2つでペアになっているもの
　　一双筷子　　1膳の箸
　　一双鞋　　　1足の靴

「指示詞＋数詞＋量詞＋名詞」
　这两个人　　この2人（の人）
那三本书　　あの3冊の本
这个人　　　この人　　　…这一个人の一が省略される
那本书　　　あの本　　　…那一本书の一が省略される