てまりんさんの おぼえた日記 - 2021年5月17日(月)

五月十七号　　　　星期一
「まいにち中国語（めざせ！～）」例文・フレーズから
１．快要放寒假了。　　　もうすぐ冬休みになります。
Kuàiyào fàng hánjià le .

“快/快要～了”：「もうすぐ/もうじき～する」
/chinese/phrase/31280
ーーー

２．我的优点还多着呢！　　　わたしの長所はまだたくさんあるんですよ！
Wǒ de yōudiǎn hái duō zhene !

“着呢”は、形容詞述語文の文末に用いて、程度が高い状態であることを誇張して伝える働きをする。
/chinese/phrase/31277
ーーー

３．我家来客人了。　　　うちにお客さんが来ました。
Wǒ jiā lái kèren le .

ある場所に何か・誰かが出現したり消失したりする出来事を述べる文を「現象文」と言う。
「～が」にあたるものは動詞句の後に目的語として置かれ、一般に不特定のものを表す。
/chinese/phrase/31278

【現象文】
ある場所・時間において，何かが出現したり消失したりする現象を表す文
動詞の後には結果補語、方向補語やアスペクト助詞“了”を伴う。
場所/時間✙動詞(✙結果/方向補語)(✙“了”)✙人/物
１．出現を表す
前边儿走过来两个人。　　　　(前から２人の人が歩いて来た。)
我们宿舍来了一个新同学。　　　(私たちの宿舎に新しい同級生が一人やって来た。)
ー
２．消失を表す
邻居家死了一只猫。　　　(隣で猫が１匹死んだ。)
ーーー

４．我唱得不好，请大家原谅。　　　わたしは歌うのはうまくありませんので、皆さんお許しください。
Wǒ chàng de bù hǎo , qǐng dàjiā yuánliàng .

動詞の後に“得”を置き、その後に動作の程度や様態、結果の状態などを述べることができる。⇒様態補語
否定や反復疑問の場合は、“得”の後にその部分が続きます。
/chinese/phrase/31275

【様態補語】
＊基本文型①肯定文
主語✙動詞✙“得”✙補語（形容詞）
她唱得很好。　　　（彼女は歌うのが上手です。）
ー
＊基本文型②肯定文（動詞が目的語を伴う）
主語✙動詞✙目的語✙動詞✙“得”✙補語（形容詞）
他说汉语说得很流利。　　　（彼は中国語を話すのが流暢です。）
ー
＊基本文型ー否定文
主語✙動詞✙“得”✙“不”✙補語（形容詞）
主語✙動詞✙目的語✙動詞✙“得”✙“不”✙補語（形容詞）
她吃得不多。　　　（彼女は小食です。）
她吃东西吃得不快。　　　（彼女は食べるのが遅い。）
ーーー

５．没想到她已经有男朋友了。　　　彼女にはもう彼氏がいるとは、思いもよりませんでした。
Méi xiǎngdào tā yǐjīng yǒu nán péngyou le .

“没想到～”：「～だとは思いもよらなかった」
“～真是没想到”：「～とは、本当に思いもよらなかった」
/chinese/phrase/31276
ーーー

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ーーーーー＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日の写真は咲き始めたばかりの紫陽花です。
今日の天気は良くなくて、まるで梅雨入りしたかのようです。
もはや五月晴れは私語でしょうか。
でも、紫陽花に雨は合いますね。

今天的照片是刚开始开花的绣球花。
今天天气不好，好像进入梅雨期。
已经“五月的晴天”是已不使用的语言吗？
但是，绣球花和雨水很调和。