てまりんさんの おぼえた日記 - 2022年7月1日(金)

七月一号　　　　星期五
＜ステップアップ中国語（通訳式トレーニングでレベルアップ）＞
【截至～ jie2zhi4～】　「～現在」
“到～为止”に言いかえられる。
“截”「締め切る」、“至”は“到”の書き言葉。
1.截至（到）今天上午10点（为止）
2.截至目前（到目前为止），一切进行得十分顺利。

1.jiézhì （daò ）jīntiān shàngwǔ shí diǎn （wéizhǐ ）
2.jiézhì mùqián （daò mùqián wéizhǐ ），yīqiē jìnxíngde shífēn shùn lì 。

１．今日の午前10時現在
２．これまでのところ、すべては順調に進んでいる。

ーーーーーーーー

＜映画館に関する単語＞
电影票 diàn yǐng piào ：チケット
电影院 diàn yǐng yuàn ：映画館
取票机 qǔ piào jī ：チケット受け取り機
放映厅 fàng yìng tīng ：ホール
3D眼镜 san di yǎn jìng ：３Dメガネ

ーーーーーーーー

到七月了。
梅雨期过去，蝉还没啼。
我认识一梅雨期过去就蝉啼。

７月になりました。
梅雨はすでに明けましたが、蝉がまだ鳴きません。
梅雨明けと同時に蝉は鳴くと思っていました。

雷雨は梅雨の終わりを知らせ、梅雨が明けるや否や翌日には蝉が鳴き出すと思っていましたが、今年は、どれも当てはまりません。
突然に暑くなり、すると梅雨明けだと言われ、少雨で短い梅雨時期が終わりました。1週間酷暑が続きましたが、蝉の声は聞こえません。