てまりんさんの おぼえた日記 - 2022年7月11日(月)

七月十一号　　　　星期一
＜ステップアップ中国語（通訳式トレーニングでレベルアップ）＞
1.已经达到了世界领先水平
2.自动化程度已经达到了世界领先水平
3.我相信，我们的自动化程度已经达到了世界领先水平。

1.yǐjīng dádaòle shìjiè lǐngxiān shuǐpíng
2.zìdònghuà chéngdù yǐjīng daòle shìjiè lǐngxiān shuǐpíng
3.wǒ xiāngxìn ，wǒmen de zìdònghuà chéng ù yǐjīng dádaòle shìjiè lǐngxiān shuǐ píng 。

１．すでに世界のトップレベルに達した
２．自動化の程度はすでに世界のトップレベルに達した
３．我々の自動化の程度はすでに世界のトップレベルに達していると信じている。

ーーーーーーーー

＜職業・身分に関する単語＞
观众 guān zhòng ：観衆、観客
听众 tīng zhòng ：聴衆、リスナー
大众 dà zhòng ：大衆
群众 qún zhòng ：群衆
成为 chéng wéi ：～になる、～となる

ーーーーーーーー

息子が今夜出張のついでに我が家に泊まる。
1人暮らしも2年になり、最近は料理も手抜きばかり。
夕ご飯はあった方が良いというので、久しぶりに料理の腕を振ることにする。
ちょっと面倒だが、会えるのは嬉しい。

今天晚上，我儿子出差顺便住在我家。
一个人生活也过去了两年了，最近做菜不认真。
他说要晚饭，所以我亮一亮好久没露的做菜技术。
我有点儿麻烦。
但是跟他见面，我很高兴。