てまりんさんの おぼえた日記 - 2022年7月27日(水)

七月二十七号　　　　星期三
＜ステップアップ中国語（通訳式トレーニングでレベルアップ）＞
1.这次合作前景广阔
2.造福全人类
3.这次合作前景广阔，必将造福全人类。

1.zhècì hézuò qiánjǐng guǎngkuò
2.zaòfú quánrénlèi
3.zhècì hézuò qiánjǐng guǎngkuò ，bìjiāng zaòfú quánrénlèi 。

１．この協力には広々とした前途がある
２．全人類に恵みをもたらす
３．この協力には広々とした前途があり、必ずや全人類に恵みをもたらすでしょう。

ーーーーーーーー

＜知覚・認識・才能に関する単語＞
力气 lì qì ：力（主に体力、肉体的な力）
信心 xìn xīn ：自信
印象 yìn xiàng ：印象
认识 rèn shí ：知り合う、認識する
（＊見た、会ったことがあって知っている、識別できる、目的語は人・物・道など）
知道 zhī daò ：知っている、分かっている
（＊人、場所、物、事に関する知識として知っている）
熟悉 shú xī ：熟知している、（～に）詳しい
（＊詳しくはっきりと知っている）

ーーーーーーーー

据朝日新闻网上说，河豚的鱼苗掺进小沙丁鱼的包装里了。
如果吃的话，出现麻木的症状。
河豚尽管已经鱼苗有毒。

『釜揚げシラスパックにフグの稚魚？食べればしびれる可能性　自主回収』
これは朝日新聞デジタルの見出しです。
釜揚げシラスのパックに、体長約2・5センチのフグの稚魚とみられる魚が混入していたそうです。食べるとしびれなどの症状が出る可能性があるそうで、念のため、同じロットの2876パックを自主回収するというニュースでした。
フグはこのような稚魚でももう毒を持っているのですね。