てまりんさんの おぼえた日記 - 2022年7月28日(木)

七月二十八日　　　　星期四
1.车堵得也越来越厉害了。
Chē dǔ dé yě yuèláiyuè lìhai le.
渋滞もますますひどくなりました
堵：ふさぐ、さえぎる
车堵：渋滞

2.这叫什么湖?
Zhè jiào shénme hú?
これは何という湖ですか？

3.你经常来这儿吗？
Nǐ jīngcháng lái zhèr ma？
あなたは良くここに来るのですか？
经常：（副）いつも、しょっちゅう、常に、絶えず

4.这儿有没有餐厅？
Zhèr yǒu méiyǒu cāntīng？
ここにレストランはありますか？
餐厅：レストラン、食堂

5.这个杯子多少钱?
Zhè ge bēizi duōshao qián ?
このコップはいくらですか？
杯子：コップ、湯のみ
多少：（数量を問う）いくら、どれほど、どれだけ

ーーーーーーーー

＜知覚・認識・才能に関する単語＞
了解 liǎo jiě ：分かる、調べる、把握する
＊（動）人の性格、趣味、習慣、家族などや、事情・状況を「知る」「分かる」
理解 lǐ jiě ：理解する、分かる
＊（動）感情の面から理解できる。目的語は人の気持ちや要求、意志、立場、文章の内容など。
懂 dǒng ：分かる、理解する、わきまえる
＊（動）問題、話、人などについてよく分かる。「わきまえる」の意味もある。
“懂汉语”（中国語がわかる）、“懂礼貌”（礼儀をわきまえる）
明白 míng bái ：（動）分かる、理解する　（形）明白である、明らかである
＊（動）学習上の問題や、生活の状況がはっきりとわかる。見て、聞いてわかる。
清楚 qīng chǔ ：（動）よく知っている　（形）はっきりしている、明らかである
＊（動）見たり聞いたり識別して内容がはっきりとしている。人や事情についてよく知る。目的語は事物であることが多い。

ーーーーーーーー

前天深夜，10个月的外孙子发烧40度了。
他在经常就诊的医院被开退烧药。
好像是“突发性的出疹子”。

一昨日深夜、10ヶ月の孫が40度の熱を出しました。
身近にコロナ感染者もいなくて、保育園にも行っていないので、娘たちはコロナの可能性は低いと思ったそうですが、万が一のこともあります。
幸いなことに、近くのかかりつけの病院の夜間小児科救急外来で診てもらえ、抗体検査は陰性、解熱剤を処方され帰宅。
今日ようやく熱が下がり始めたら発疹が出てきて、赤ちゃんあるあるの「突発性発疹」だったようです。
時期が時期なので余計な心配も増え、熱があるとタクシーも使えず、車を持たない娘たちは、今はコロナ以外の病気も罹っちゃいいけないと痛感したそうです。