12月7日 星期六
レベルアップ中国語（大陸君、はじめての日本）から
すぐに使える中国語表現
正在忙着写报告呢。
ちょうど報告書を急いで書いているところです。
她兴奋地说一定要见见大陆。
興奮して、大陸君にぜひとも会ってみたいと言っていました。
他几乎每天都去给你们买礼物。
毎日のようにあなたたちにお土産を買いに行っています。
ーー
（１）“正在”+動詞句+“呢” 「ちょうど～しているところです」
動作の進行を表す。現在のことに限らない。
“正”，“在”，“呢”の１つか２つを用いる場合もある。
1）刚才我去找他时，他正在洗澡呢。
2）我女儿现在正准备考试呢。
3）我姐姐在看韩国电影。
1） gāng cái wǒ qù zhǎo tā shí ， tā zhèng zài xǐ zǎo ne 。
2） wǒ nǚ ér xiàn zài zhèng zhǔn bèi kǎo shì ne 。
3） wǒ jiě jie zài kàn hán guó diàn yǐng 。
（２）意志の“要” 「～したい」「～するつもりだ」
否定には “不想”（～したくない）を使う
1）我要买一块电波手表。
2）我一定要去法国留学。
3）他大学毕业后要当英语老师。
1） wǒ yào mǎi yí kuài diàn bō shǒu biǎo 。
2） wǒ yí dìng yào qù fǎ guó liú xué 。
3） tā dà xué bì yè hòu yào dāng yīng yǔ lǎo shī 。
（３）“给”+A+動詞句 「Aに～する」「Aのために～する」
1）我给他写了一封信。
2）今天晚上我给你打电话。
3）宋大夫给我爷爷做了一个大手术。
1） wǒ gěi tā xiě le yī fēng xìn 。
2） jīn tiān wǎn shàng wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà 。
3） sòng dài fū gěi wǒ yé ye zuò le yí gè dà shǒu shù 。
ーー
（１）
１）さっき私が彼を訪ねて行ったとき、彼はちょうどお風呂にはいっているところでした。
２）私の娘は今ちょうど試験の準備をしているところです。
３）姉は韓国の映画を見ています。
（２）
１）私は電波時計を１つ買いたいです。
２）私は必ずフランスへ留学に行くつもりです。
３）彼は大学卒業後、英語の先生になるつもりです。
（３）
１）私は彼に１通の手紙を書きました。
２）今晩私はあなたに電話します。
３）宋先生は祖父のために大手術を行ってくれました。
＊＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊＊
根据总务省6日宣布的10月家庭收支调查，两个人以上的家庭开支款额除去物价变动的影响的实质上比去年同月减少了1.3%。
但是“恩格尔系数”达到了39年来的最高水平。
日常食品价格上涨成为家庭开支的负担，消费正在减少。
尽管想转动经济，巧妇难为无米之炊
総務省が6日に発表した10月の家計調査によると、2人以上の世帯が使ったお金は、物価変動の影響をのぞいた実質では前年同月より1.3%減ったそうです。
しかし、支出に占める食費の割合を示す「エンゲル係数」は39年ぶりの高水準になったそうです。
身近な食べものの値上がりが家計の負担になり、消費が減っています。
経済は回したくても、無い袖は振れません。
写真：空気が澄んで遠くの富士山が綺麗に見えるようになりました。
たくさんの電線が邪魔ですが。
残念ながら自宅からは見えません。100メートルほど離れた団地内から見ることができます。ゴミ集積所から近いので、数十歩歩けば見えます。冬の間は、やはりよく見えます。
この写真を撮ったのは、私には珍しく早朝でした。なので、余計に凛とした空気が感じられました。