père 🐤さんの おぼえた日記 - 2020年1月24日(金)

Just as Annie tried to save the word document, her computer froze and then crashed.　/english/phrase/241213

●　24日付け
１、上段
　ウイルス：中国は、数百万人の住民がquarantaine（検疫期間、隔離）に
　　　ウーハンは木曜日の朝、コロナウイルスによる肺炎が蔓延を始めた
　　　震源地（epicentre）で、少なくとも17人が死亡し、隔離された。
　　　1,100万人が住む超巨大都市で、既に一部は中国の新年を祝うために
　　　家族のもとに帰っている。公共交通機関はすべて、電車・飛行機・
　　　バス・地下鉄は止まり、町に向かう道路も閉鎖された。上海のような
　　　他の近隣都市では、道路を消毒（desinfecter）し、住民はマスクと
　　　水溶性アルコールの溶液（solution）に殺到（se ruer）する。
　　　OMS（WHO）は水曜日に会合をもち、国際的な警告を発するか否か
　　　24時間以内に決めるとした。
２、中段
　イタリア：ルイジディ・マイオは、M5Sのトップから排除された（evincer）、
　　　悲惨な地方選挙の前日、５つの星運動の党首は、反体制派の指導から
　　　抜けたと表明
　商業：トランプはヨーロッパへの敵意を開始
　写真：エルサレムで、マクロンは3人のmonotheisme（一神教：キリスト・
　　　　ユダヤ・イスラム）に敬意を表す（hommage）
　調査：地方空港のビジネス・ジェット
　市町村：右派は反対を夢見ることを弁解する（de defendre）
３、下段
　物故：テリー・ジョーンズ、モンティ・パイソンの醜い（vilain）少年、
　　　　英国のコメディアン、写真は2008年、リスボンにて大きな時計の前で、
　スパイ：ジョゼ・ベゾフを暗殺したサウジアラビアの王子
　裁判：タリク・ラマダンへの訴えの疑い、
　　　　強姦されたと訴える4人目の女性への疑い
　訴訟：NYの検察はワインスタインをaccabler（悩ませる）
　社説：不法滞在者を袋小路から救出する
　人物：セルゲイ・ラブロフ、プーチンの永遠の外交官
　建築：ソフィ・デレ、または集団の気がかり（souci）
　右下：家具屋の宣伝　←　また！　既に3回目？