紫乃舞さんの おぼえた日記 - 2010年12月31日(金)

히카루 씨를 쳐다보던데요.
ひかるさんを見つめていましたよ。

｢던데요 ～でしたよ、～でしたが」は用言の語幹にそのままついて、
自分が体験した過去のでき事を思い出して、感想や意見などを述べる表現です。
婉曲的に反論したり、不満を言うときにもよく使われます。
主語が1 人称のときには普通使えません。

/hangeul/phrase/18408

하다못해 포도주라도 안 마시면 잠을 잘 수가 없었다.
せめてワインでもいいから飲まなくては眠れなかった。

｢하다못해｣は「せめて」とか「たとえ」。
/hangeul/phrase/21057