紫乃舞さんの おぼえた日記 - 2011年6月14日(火)

문자 메시지로 보내 주세요.
携帯メールでお願いします

/hangeul/phrase/16250

귀한 뜻을 품으면 귀한 사람이 된다.
高い志を抱けばりっぱな人になれる。

子どもに「こんな人になりなさい」と言ってきかせるフレーズで、「少年よ、大志を抱け」に通じるものがあります。「귀하다〔貴-〕」は「（身分が）高い」「（地位が）高い」「尊い」のほかに、「珍しい」「貴重だ」など、幅広い意味を持っています。
/hangeul/phrase/23364

이번 사건을 경제를 재건하는 계기로 삼겠습니다.
今回の事件を経済を再建する契機とします。

「～를/을 ～로 삼다」の形で、「（人や物）を～とする、～にする」あるいは「（人や物）を～と思う、～とみなす」などの意味になります。/hangeul/phrase/23365

이렇게 재미있을 줄은 몰랐어요.
こんなに面白いとは思いませんでした。

｢이렇게 -ㄹ/을 줄은 몰랐다 こんなに～とは思わなかった」は、（「自分が思っていたよりずっと～だった」という意味で）話し手の予想が外れたことを表す表現です。/hangeul/phrase/18958