20210316
《 今日のASCORTO その❷》
〜パオロ教室の個別レッスンより〜 その❶→3/15
🔸Amica:
Ma che dici! I Gemelli sono passionali, intelligenti,
ma di certo non sono adatti per la vita di coppia.
❤️Anita:
Ma stiamo insieme da un mese, per pensare
alla vita di coppia c'è tempo.
🔸Amica:
No, no... Fammi pensare, tu sei dei Pesci, quindi romantica e sempre innamorata.
Il Gemelli assolutamente no, è troppo intellettuale.
A te serve un uomo romantico e passionale!
❤️Anita: Oddio...
🔸 Amica:
Aspetta, aspetta... Ecco, si, per te ci vuole un uomo del Cancro.
Un maestro dell'amore!
❤️ Anita: Addirittura!
🔸 Amica: Eh sì. Fammi pensare, chi conosco del Cancro...
❤️ Anita: Che periodo sarebbe?
🔸 Amica: Dal 22 giugno al 22 luglio.
❤️ Anita: Boh...
🔸 Amica: Ma certo, conosco uno che sarebbe perfetto. Nato il 10 luglio.
❤️ Anita: E chi sarebbe?
🔸 Amica: Non ti ricordi?
❤️ Anita: No!
🔸 Amica: Alberto!
❤️ Anita: Ma chi? Tuo fratello?
🔸 Amica:
Si! Lo so che siete già stati insieme, ma potete sempre riprovare!
❤️Anita: Ma ci siamo lasciati da più di un anno!
🔸 Amica: Forse non eravate pronti...
❤️Anita:
No, no. Alberto proprio no. E poi Paganini non ripete! Preferisco Valerio, il mio bel Gemelli!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
友達:何を言うの?双子座の人は情熱的で、知的だけど、
でも確実に二人の生活にとって向いていないわ。
アニタ:しかし、私たちは一ヶ月一緒にいたのよ。二人の人生について
考える時間があるの。
友達:いいや、私に考えさせてよ、あなたは魚座で、とてもロマンチックで、
いつも恋をしています。
双子座は絶対にそうではないわよ、彼は知的すぎるわよ。
あなたにはロマンチックで情熱的な男が必要なのよ!
アニタ:ああいやだ...
友達:待ってよ、..ここでは、ええ、あなたはかに座の男が必要です。
“愛の達人“なの!
アニタ:そこまで言うの!
友達:そうよ。任せなさい、誰が蟹座か私は知ってるわ...
アニタ:蟹座はどの期間だったかな?
友達:6月22日から7月22日まで。
アニタ:さあね ...
友達:もちろん、私は完璧な人を知っています。 7月10日生まれ。
アニタ:はて、誰でしょう?
友達:あなたは覚えていませんか?
アニタ:いいえ!
友達:アルベルト!
アニタ:誰なの?あなたの兄なの?
友達:そう!あなたが以前一緒にいたことは知っているわ、
でもいつでもやり直せるわ!
アニタ:でも、私たち、1年以上前に別れたのよ!
友達:多分あなたたちは準備がなかったのね...
アニタ:いや、アルベルトは本当にノーよ。
そして、パガニーニは繰り返さないわ!
私はハンサムな双子座のバレリオが好きなのよ!
============================
※ di certo.....................................♠︎ 確実に、自信を持って
※ essere adatto per ~..................♠︎ 〜に適している、向いている
※ Tu sei dei pesci. ........................♠︎ あなたは魚座です。
※E chi sarebbe?............................♠︎ 誰なのでしょう?
【 addirittura 】.........................ad):=even
........................................................❶ さえも
☘ Parla ~ dieci lingue. ..................#彼は10ヶ国語も話せる。
........................................................❷ 直ちに
☘..........,verrò ~. ............................#真っ直ぐに…行く
........................................................❸ 率直に
☘️Ti dico ~ di si. .............................#はっきりそうだと言う…
........................................................❹全く
☘È addirittura fuori di sé. ..............#彼はすっかり逆上している…
........................................................❺ 何とそこまで言うの科
【 lasciarsi 】.........................ri)
......................................................❶ <相互に>別れる、離婚する
......................................................❷〜されるがままになる
☘️〜 + inf(vt)
......................................................❸つい〜してしまう…
☘️〜 + inf(vi)
【 riprovare 】.........................vt)(失ったものを)見つける
☘Paganini non ripete!..............パガニーニは繰り返さない…
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
ÁáÀàÍíÌìÚúÙùÉ. é ÈèÓóÒò 🌇♣️☘🔹