randomwalkerさんの おぼえた日記 - 2011年2月17日(木)

大家好！


い)　あなたはいつから日本語を学び始めたのですか？
ろ)　いえいえ。うまくありません。
は)　５年前にもう日本語を学び始めていたのですか？

い)～は)の例文→中文
/mypage_69233/diary/2011-02/16.html
-------------------------------------------

别找了，早就不知道哪儿去了。
那本书上有屈然学校的图章，你给我扔啦？
……
别的事儿，你可能不清楚，但这本书你一定记得，是你把它从我的箱子里拿出来的。
……
……
那你们到底打算怎么着？
都这么久了，还提那个事儿啊？
那你打算怎么着？
……
……
明天，去医院看结果。
我陪你去。
不要，还是让你妈陪我去。


bié zhǎo le ， zǎo jiù bùzhī dào nǎr qù le 。
nà běn shū shàng yǒu qū rán xuéxiào de túzhāng ， nǐ gěi wǒ rēng la ？
……
biéde shìr ， nǐ kěnéng bù qīngchu ， dàn zhè běn shū nǐ yídìng jìde ， shì nǐ bǎ tā cóng wǒ de xiāngzi lǐ ná chūlái de 。
……
……
nà nǐmen dàodǐ dǎsuan zěnmezhe ？
dōu zhème jiǔ le ， hái tí nèige shìr a ？
nà nǐ dǎsuan zěnmezhe ？
……
……
míngtiān ， qù yī yuàn kàn jiéguǒ 。
wǒ péi nǐ qù 。
búyào ， háishì ràng nǐ mā péi wǒ qù 。


-------------------------------------------

に）　我是今天来的。
ほ）　我不是今天来的，是昨天来的。
へ）　你是不是今天来的？
と）　我是五年前开始学汉语的。
　　 我是五年前开始学的汉语。


に ） 　 wǒ shì jīntiān lái de 。
ほ ） 　 wǒ búshi jīntiān lái de ， shì zuótiān lái de 。
へ ） 　 nǐ shì bu shi jīntiān lái de ？
と ） 　 wǒ shì wǔ nián qián kāishǐ xué hànyǔ de 。
　　　 wǒ shì wǔ nián qián kāishǐ xué de hànyǔ 。


に)～と)の例文→日文
/mypage_69233/diary/2011-02/18.html


回头见！