randomwalkerさんの おぼえた日記 - 2011年2月24日(木)

お ） 　 晩ご飯ができたよ、早く来て食べて。

く ） 　 私は（食べて）おなかをこわしてしまいました、お昼ごはんは食べたくないのです。

や ） 　 はっきり聞こえなかったので、もう一遍言ってください。

ま ） 　 あなたの部屋は掃除してきれいになりましたか？

け ） 　 私はいっつも字を打ち間違えるのです。


お)～け)の例文→中文
/mypage_69233/diary/2011-02/23.html
-------------------------------------------

屈然？　　是我。　　你妈妈还好吧？　　她还可以吧。
……
……
我爸不在了，你知道我伤他有多重。
……
……
我曾想莎士比亚的爱情故事让我们无数次地走到一起，如今时过境迁，在茫茫人海中，我们会不会终将擦肩而过。

Qū Rán ？　　 shì wǒ 。　　 nǐ māma háihǎo ba ？　　 tā hái kěyǐ ba 。
……
……
wǒ bà búzài le ， nǐ zhīdào wǒ shāng tā yǒu duō zhòng 。
……
……
wǒ céng xiǎng shāshìbǐyà de àiqíng gùshì ràng wǒmen wúshù cì de zǒu dào yìqǐ ， rújīn shí guòjìng qiān ， zài mángmáng rén hǎi zhōng ， wǒmen huì buhuì zhōng jiāng cā jiān ér guò 。


-------------------------------------------


ふ ） 　 今天星期天，公园里人怎么这么少？。

こ ） 　 昨天你怎么没参加课外活动？

え ） 　 你怎么星期天还上班？


ふ ）　jīntiān xīngqī tiān ， gōngyuán lǐ rén zěnme zhème shǎo ？。

こ ） 　zuótiān nǐ zěnme méi cānjiā kèwài huódòng ？

え ）　 nǐ zěnme xīngqī tiān hái shàngbān ？



ふ)～え)の例文→日文
/mypage_69233/diary/2011-02/25.html