ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年1月13日(金)

Facebookディクテーションテスト2012年01月13日(金)版(No.220) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 This is perfect for work.
○
/english/phrase/6246

Q2 Couldn't be better.
○
/english/phrase/1796

Q3 There's no way I can ask him that.
○
/english/phrase/612

Q4 I didn't mean it that way.
○
/english/phrase/21740

Q5 If we examine the plan more closely, we can see it is not practical.
○
/english/phrase/22924

比較の表現 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53367&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 这个比那个甜吗?
/chinese/phrase/14538

○ 我女儿有我这么高了。
/chinese/phrase/22292

○ 比进口的便宜。
/chinese/phrase/15720

○ 有比这个尺寸大一点的吗？
/chinese/phrase/21075

○ 比我小十六岁，对吧?
/chinese/phrase/14539

日常会話☆尋ねる時に使える 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52124&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 휴대폰 번호는 아세요?
/hangeul/phrase/11974

○ 주말에 시간 있으세요?
/hangeul/phrase/13880

○ 이 육개장은 매워요?
/hangeul/phrase/11890

○ 내일 날씨가 어때요?
/hangeul/phrase/18388

○ 사진 찍어도 돼요?
/hangeul/phrase/16719

*:.｡.☆贈る言葉☆.｡.:* 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=13251&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ There's no reason why you should feel depressed.
/english/phrase/14911

○ Believe in yourself, and your dreams will come true.
/english/phrase/1899

○ I am a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
/english/phrase/18152

○ Don't sweat the small stuff.
/english/phrase/18520

○ Follow your heart and it will lead you to the right answer.
/english/phrase/1897

疑問詞を使いこなそう！ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53364&mode=listening&number=5&bp=5

○ 有什么好地方吗？
/chinese/phrase/15055

○ 这个学期什么时候放假？
/chinese/phrase/21473

○ 地铁站在哪儿？
/chinese/phrase/18613

○ 运费怎么支付？
/chinese/phrase/22877

○ 我 随便 看看。
/chinese/phrase/15637

決まり文句を丸暗記！ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52130&mode=listening&number=5&bp=5

○ 그래요.
/hangeul/phrase/20858

○ 반갑습니다.
/hangeul/phrase/20840

○ 잘 가.
/hangeul/phrase/20855

○ 잘 부탁합니다.
/hangeul/phrase/20850

○ 저도 그래요.
/hangeul/phrase/20490

初心者が考える上級者っぽいワンフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=13096&mode=listening&number=5&bp=5

○ It's my pleasure.
/english/phrase/18419

○ So what?
/english/phrase/5008

○ My pleasure.
/english/phrase/476

○ Oh, this is insane.
/english/phrase/1810

○ This can't wait!
/english/phrase/18507

体調管理は万全に！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53371&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 应该多注意身体。
/chinese/phrase/12072

○ 我有点儿头疼。
/chinese/phrase/14122

○ 为了身体的健康,他不喝酒也不抽烟。
/chinese/phrase/15664

○ （生马肉！）…不太敢。
/chinese/phrase/10632

○ 我好像感冒了。
/chinese/phrase/14123

トラッドジャパン抜粋　１ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2239&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ Originally a symbol of power and prestige, tatami gradually became part of people's daily lives.
/english/phrase/4355

○ These places where geothermally heated water wells up have been treasured by Japanese people since ancient times.
/english/phrase/14108

○ The <i>bento</i> sold at train stations are called <i>ekiben</i>. Each area - and even each individual station - is likely to have its own speciality.
/english/phrase/4327

○ The hot water mainly wells up in the vicinity of volcanoes.
/english/phrase/14110

○ As you grind away the outer layer of coloured glass, the inner layer of clear glass appears. This is the secret to creating complex decorative patterns.
/english/phrase/14088

比較の表現 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53367&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 大连什么季节最好？
/chinese/phrase/22294

○ 和北京相比，天津的物价便宜多了。
/chinese/phrase/14492

○ 比我小十六岁，对吧?
/chinese/phrase/14539

○ 比进口的便宜。
/chinese/phrase/15720

○ 有比这个尺寸大一点的吗？
/chinese/phrase/21075