ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年1月17日(火)

気分が上がる！言われて嬉しい言葉☆ 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53361&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 我可担心死了！
/chinese/phrase/24139

○ 日本人真了不起！
/chinese/phrase/24082

○ 你越来越年轻了。
/chinese/phrase/24153

○ 说得真流利！
/chinese/phrase/22026

○ 今天玩儿得真开心！
/chinese/phrase/23418

Facebookディクテーションテスト2012年01月17日(火)版(No.224) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 What food do you like?
×
/english/phrase/4186

Q2 Couldn't agree more.
○
/english/phrase/1841

Q3 Why did they get divorced.
○
/english/phrase/594

Q4 I couldn't have done it without your support.
○
/english/phrase/20638

Q5 The color orange is often associated with warmth and fun.
○
/english/phrase/23152

比較の表現 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53367&mode=listening&number=5&bp=5

○ 比进口的便宜。
/chinese/phrase/15720

○ 这个比那个甜吗?
/chinese/phrase/14538

○ 贵公司和其他公司比起来，有什么特色？
/chinese/phrase/21076

○ 有比这个尺寸大一点的吗？
/chinese/phrase/21075

○ 我觉得送图书券不如送钱好。
/chinese/phrase/18828

ビジネスで使える！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53380&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 等一会儿来我这儿拿文件。
/chinese/phrase/22816

○ 请坐吧。
/chinese/phrase/22871

○ 产品销售得怎么样了？
/chinese/phrase/22563

○ 真不巧，王经理去上海出差了。
/chinese/phrase/22845

○ 请过目。
/chinese/phrase/22872

日常会話での一言 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27404&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ Don't panic.
/english/phrase/622

○ Better luck next time.
/english/phrase/3008

○ Calm down.
/english/phrase/1863

○ No worries.
/english/phrase/14369

× Let's kiss and make up.
/english/phrase/6910