体調管理は万全に! 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53371&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ 我好像感冒了。
/chinese/phrase/14123
○ 我有点儿头疼。
/chinese/phrase/14122
○ 为了身体的健康,他不喝酒也不抽烟。
/chinese/phrase/15664
○ (生马肉!)…不太敢。
/chinese/phrase/10632
○ 应该多注意身体。
/chinese/phrase/12072
絶対使える☆厳選フレーズ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52131&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ 세상에!
/hangeul/phrase/19504
○ 맛있겠다.
/hangeul/phrase/18414
○ 웬일이에요?
/hangeul/phrase/16754
○ 힘내세요!
/hangeul/phrase/18959
○ 그러고 보니
/hangeul/phrase/16784
Z リズミカルな発音をめざして9/15~ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2586&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ Fifteen rocks of varying shapes and sizes are placed seemingly at random.
/english/phrase/14939
○ The autumn tints are mentioned many times in <i>The Tale of Genji</i>, written in the early 11th century.
/english/phrase/14096
○ The use of chopsticks has been an integral part of Japanese daily life since ancient times, and it has been strongly connected with the development of Japanese cuisine.
/english/phrase/12819
○ What is a typical trip to a hot spring resort like? Most people stay for a night or two at lodgings located close to the hot spring.
/english/phrase/14112
○ The <i>doma</i> is the entrance hall situated at the same level as the ground outside.
/english/phrase/13390
Facebookディクテーションテスト2012年02月01日(水)版(No.239) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 How do you feel?
○
/english/phrase/5036
Q2 You're too late!
○
/english/phrase/22371
Q3 I have been ironing all morning, I need a break!
○
/english/phrase/14646
Q4 He's at her beck and call.
×
/english/phrase/22166
Q5 I have two issues, pricing and timing.
○
/english/phrase/12965
旅の心強い味方!お買い物表現 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53363&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ 我想给朋友买点礼物。
/chinese/phrase/11117
× 这双鞋打折吗?
/chinese/phrase/15661
× 我试试那双。
/chinese/phrase/15666
× 这个店还挺火的。
/chinese/phrase/15872
○ 我可以试一下儿吗?
/chinese/phrase/16027
旅立つ前に覚えておきたい表現♪ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52129&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
× 공항까지 가는 버스는 어디서 타요?
/hangeul/phrase/11887
× 사진 찍어도 돼요?
/hangeul/phrase/16719
○ 잠깐만요.
/hangeul/phrase/16683
○ 동대문까지 어떻게 가면 돼요?
/hangeul/phrase/15135
○ 열(10) 시 이십(20) 분 표 주세요.
/hangeul/phrase/18995
仮定法のフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=5098&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ How could you say the same thing without upsetting her?
/english/phrase/12319
○ The manager might have said too much to him.
/english/phrase/13684
○ It was embarrassing for her to sing in public.
/english/phrase/14365
○ If he had come earlier, it would have been more fun.
/english/phrase/14739
○ If I were you, I'd go see a doctor.
/english/phrase/647
職場の会話 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27348&mode=listening&number=5&bp=5
○ I always pay my bills on time.
/english/phrase/20062
○ May I ask you a favor?
/english/phrase/27
○ In closing, let me summarize briefly my key points.
/english/phrase/13616
○ His comments are always on the mark.
/english/phrase/20073
○ Let me summarize.
/english/phrase/4062