In comparison with(〜と比べると)
in comparison with は二つのものを比べるときに使われる表現で、「〜と比較して」や「~と比べると」といった意味で使われます。 in comparison toと表現することもでき、toとwith どちらを使っても意味は同じです。 また、compared toと同じ意味なので置き換えて使うことができます。
☆ The food portions in Japan are much smaller in comparison with the U.S.
(日本の食事の量はアメリカと比べるとずっと少ないです。)
☆ In comparison to men, it’s said that women are better language learners.
(男性と比べて女性の方が語学が得意だと言われています。)
☆ In comparison to Tokyo, Kanzawa is a lot quieter and laid-back.
(東京と比べて金沢はより静かで落ち着いています。)
p.s. 今日の写真は歌川広重の百兎図 小さな写真で見にくいんですが、時間があったら数えてみてください。 100羽います。
ウサギを1羽2羽と数えるのは何故でしょうか。チョット調べました。
豆腐は「丁」、靴は「足」、イカやカニは「杯」など、数え方の単位はさまざま。 うさぎの正しい数え方は「羽」といわれています。
うさぎの数え方といえば「羽」。 その由来はさまざまな説があり、正確なことはわかっていませんが、 有力な説は、うさぎが鳥と似ているからというもの。 長い耳が鳥の羽に見える。 うさぎの骨格が鳥に似ている。 狩りをして毛皮をはいだ姿が羽根をむしった鳥と似ている。 など、その理由もさまざまです。 仏教の教えから4本足の動物を食べることができなかった時代に、ピョンピョン跳ねるノウサギを鳥とみなして食べていたという説も有名です。
またうさぎの中に「う」と「さぎ」の2種類の鳥の名前があることから、猟師がシャレとして「羽」と数えるようになったという説も。 そのほか、後足で立ち上がることがあるので2本足で立つ鳥に見立てられた、うさぎを神聖視する地方でほかの動物と区別するために数え方を変えた、という説もあります。 このように由来ははっきりとしませんが、比較的新しい数え方で、うさぎを「羽」と数えている最も古い文献は明治初期のものです。
現在では、「匹」も「頭」も混合して使われているのが現状です。好きな数え方で良さそうです。
八月もよろしくお願いいたします。
皆勤賞おめでとうございます。
来月もよろしくお願いいたします。
来月も宜しくお願いいたします。
野球は勝ちましたね。1回の表から1点入れられてどうなるかと思いましたが、ホームランが出ましたね。
兎の数え方、今は色々あるのですね。
兎をを「~羽」と数えるようになったのは、明治初期に見られるようになったのですか。
意外です。
今、ゴルフを見ています。
松山さんがんばっていますね。
兎の数え方、いろいろですね。人間に密着した動物なので、いろいろな場面で地域で、数え方があったのかもしれませんね。
今日は国立競技場周辺散策ですか。夏休みで土曜日で五輪真っ最中なので、まだ競技場を目にしていない人は見学したいんでしょうね。コロナ感染者が増えても金メダル効果で暗い世間を少しは打ち消してくれているのでしょうか。
描く方もスゴイですね。
皆勤賞おめでとうございます。
gongongonさんの「豆知識」毎日楽しみにしています。
皆勤賞おめでとうございます。
でも明治からと意外と歴史は、浅いのですね。
毎日、オリンピックを楽しんでいます。
チャンネルを、あちこち換えて忙しいです。