gongongonさんの おぼえた日記 - 2022年1月21日(金)

　 That helps a lot.（すごく助かります）

　ここでの help は「役立つ」「助けになる」という意味。　相手の行為が助けになった時や、そのおかげで事がスムーズに運んだ場合、感謝の意味を込めて使います。

　　　　I feel you.（わかるよ）
　
　このフレーズは相手に何かネガティブな事が起こった際「私はあなたの気持ちを理解できる」と伝えたい時に使うフレーズです。　主に親しい友人などに対して使う、カジュアルな表現です。

　　　　give it a shot （試しにやってみる）

　今まで経験したことが無いことを試しにやってみる、というニュアンスです。　Give it a shot! と命令形にすると、相手に「試しにやってごらよ！」と勧める表現になります。

　　　　pull someone's leg（～をからかう）

　一見、日本語の「足を引っ張る」という慣用句に見えますが、意味が異なるので注意が必要です。　pull someone's leg は、ふざけて誰かを騙したり、からかったりするときに使う表現です。



　p.s. 写真は帝国ホテルのロビー装花

　ドーム型の赤薔薇に、ダイヤモンドをイメージしたクリスタルが輝いています。
多数のカットが光に当たることにより煌びやかさを演出しています。　赤薔薇プリザーブドフラワー　約1,000本使用しているらしいです。


　　　『 丸いお盆にも正面がある 』

　生け花や盆栽など日本の伝統的な多くの物には正面が決められているのです。　どこの家庭にもある丸いお盆にも正面があります。
　丸いお盆はどんな向きで使っても良さそうなものだが、お盆にも正しい向きがあります。　お盆の場合には木目がお盆の正面を決めます。　木の年輪が分かる場合には中心がお盆の正面になり、自分で出す場合は正面を手前に向ける。　この持ち方だと木目が横になる。年輪の中心は分からない場合は木目を横にして持つのが正しい持ち方となる。
　今と違って昔のお盆は割れる事もあったため、木目が縦だと中央でパキッと割れやすい。木目が横だと割れにくく、割れても支えられる持ち方というのが特徴なのです。　マナーや作法において安全性は最重要ポイントとなっています。。