gongongonさんの おぼえた日記 - 2022年2月3日(木)

　　　
　In any way shape or form（どんな形でも）

　直訳で「どんな形でも」となるこの表現は、一般的にnot in any way shape or formのように否定形で使われ、「決して〜でない」や「いかなる形でも〜ない」といった意味になります。 何かを否定することを強調するときに使われる表現で、wayを省いてin any shape or formと表現することもあります。

☆ We do not tolerate racism in any way shape or form.
　　（いかなる形であれ、私たちは人種差別を許しません。）

☆ I don’t condone domestic violence in any shape or form.
　　（私はどんな形であれ、DVを見逃すわけにはいきません。）

☆ He’s a hardcore vegetarian and he does not eat meat in any way shape or form.
　　（彼は本格的なベジタリアンで、決してお肉を食べません。）


　p.s. 写真は図書館から借りてきた本。


　　　　『 恵方巻食べます 』

　節分に食べる太い巻ずし。　その年の吉をもたらす方角（恵方）に向かい、黙って願い事をしながら1本を丸かじりします。　福やご縁を巻き込み、1年の幸せや願いが叶うよう食べるため、縁が切れたり、福が途切れたりしないよう、包丁で切らず丸ごと食べると良いとされています。　福を巻き込むという意味を込めた巻き寿司のため、七福神にあやかり7種類の具が入った太巻きが望ましいとも言われています。 　巻き寿司を鬼の金棒に見立て、それを退治する意味もあるとか。　　

　1970年代に大阪海苔問屋協同組合がすし関係の団体と連携し、節分と関連づけて恵方巻きの販売促進活動を行ったことが普及のきっかけとなり、1977年ごろから関西圏を中心に広まった様です。　1990年（平成2）ごろからコンビニエンス・ストアやスーパーマーケットなどで、節分の行事食として販売する動きが徐々に広がり、新しい年中行事の一つとして全国的に認知されるようになったと言われています。
　そもそもは、江戸末期～明治初期に大阪の問屋街船場で商売繁盛や無病息災を願って食べたのがはじまりというのが通説になっていますが、諸説があり、はっきりとしたことは分かっていません。
　「恵方巻」という名称は、1998年にコンビニのセブン-イレブンが全国発売にあたり商品名に「丸かぶり寿司 恵方巻」と採用したことにより、2000年代以降に急速に広まったらしいです。
　今年は例年ほどどの店でも山のように置かなくなっています、大半が予約販売のようです。　売れ残りの廃棄を無くそうという運動のおかげです。　我が家は自家製です。　今年は北北西に進路をとってください。