gongongonさんの おぼえた日記 - 2022年5月7日(土)

　　　
　 　　 Can you help me fold and put away the laundry?

　　 （洗濯物を畳んで、仕舞うのを手伝って）
　

　「～を手伝って」と依頼するときは「Can you help me + 動詞」のパターンが使えます。
fold and put away は「畳んで、仕舞う」、the laundry は「洗濯物」という意味。　ちなみに洗濯前の汚れた衣類、洗濯後の綺麗な衣類のどちらにも the laundry という単語が使えます。


　　　　　 It's been quite a while.
（しばらくだね）
　
　
　ゴールデンウィーク真っ只中。久しぶり
に家族や友人に会う機会があったかも
しれませんね。今回は、「久しぶりだね。」
と言いたい時に使える便利なフレーズです。


　　　　　I'm going to do some yard work today.
（今日は庭仕事をします）


　do（some）～ work で「?仕事をする」という意味。「庭仕事・庭掃除」はyard work という表現が一般的です。


　　　　　Transfer to the #３bus.（3番のバスに乗り換えてください）


　「（電車やバスを）乗り換える」と言いたい時は
 transfer という動詞を使って表現します。電車の場合は路線名、バスの場合は行き先番号と一緒に説明するのが一般的です。


　　　　　Can you let me know when we get there, please?
　　　　　　　（そこに着いたら教えてもらえますか？）


　バスは電車や地下鉄と比べると、降りるタイミングが分かりづらいですよね。　不安な場合、乗車したら運転手さんに降りたい場所を予め伝えておき「そこに到着したら教えてください」と頼んでおくといいでしょう。


　　　　　How often do they run?
（何分おきに出ますか？）


　今回のポイントは頻度を質問する How often ~ の使い方と、「運行する」という意味の動詞で run が使われている点です。電車やバスなどが、どれくらいの頻度で運行しているのかを知りたい時に使う定番フレーズです。


　　　　　I'm getting off.（降ります）
　

　バスや電車が混んでいて降りるのが難しそうな時は、I'm getting off.（降ります）
と周囲に伝え、道をあけてもらいましょう。　乗車口へと歩く動作が進行している最中のフレーズなので、時制は現在進行形となります。



　p.s. 写真は今日のベランダのプランターからの収穫品。
　二十日大根は終りましたのでその場所にミニトマトのアイコとペペの苗を植えました。　400円の接ぎ木のアイコと100円のペペと言うミニトマトにどのぐらいの差があるのか、トマトの味、大きさ、収穫量がどの位違うのか楽しみです。　何しろプランター栽培1年生なのでネットのYouTubeで諸先輩のプランター栽培の画像と説明を聞きながら楽しんでいます。


　OCA=アジアオリンピック評議会は、今年9月に中国の杭州で開催する予定だった第19回アジア大会について、中国国内での新型コロナウイルスの感染状況や大会の規模を慎重に検討した結果、延期すると決定しました。
　杭州アジア大会は、9月10日から25日まで中国の杭州で開催予定で、日本からは、柔道・大野将平選手やウルフアロン選手、競泳の大橋悠依選手や池江璃花子選手らが代表に決まっていました。

　残念です。　中国の習近平指導部は厳格な「ゼロコロナ」政策を進めており、オミクロン株の流行で、海外からの人の流入に不安を感じた可能性がある様です。　秋の共産党大会を前に、北京冬季五輪開催の実績に傷を付けないことを優先したもようです。
　池江璃花子も代表に選ばれ、どの様な成績を残すか楽しみにしていたのに。各種目のアスリートたちも残念でしょうね、中国開催でなければ夏季アジア大会は開催出来た可能性も高いのではないかともいます。