コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年9月10日(土)

（韓国のともだちと会った話　韓・日）

오늘은 오랜만에 한국인 친구를 만났어요.
이전에 만났을 때에는 하네다 공항까지 마중나갔지만, 오늘은 친구가 혼자서
신주쿠까지 왔어요.
이번에은 혼자 전철을 타 보고 싶다고 말했으니까요.

5 시쯤에 약속한 카폐에서 무사히 만날 수 있었어요.
그리고나서 뱀장어 전문점에 가서 같이 「장어구이 잔합」을 먹었어요.
식사를 하면서 물론 밀린 이야기를 나누었어요.

그 사람은 원래 미인인데 오늘은 평소보다 더 예쁘게 보였어요.
한국 사람은 색의 사용방법이 능숙해서 그럴까요?
옷이나 스카프의 색이 아주 어울려서 멋있었어요.

今日は、久しぶりに、韓国人のともだちと会いました、
以前会った時は、羽田空港まで迎えに行きましたが、今日は友達が一人で、新宿まで
来ました。
今回は、一人で電車に乗ってみたいと、言ったからです。

五時ごろに、約束した喫茶店で、無事会うことができました。
それから、鰻の専門店に行って、一緒に「鰻重」を食べました。
食事をしながら、もちろん積もる話をしました。

彼女はもともと美人ですが、今日はいつもより、もっときれいに見えました。
韓国の人は、色の使い方が上手だからでしょうか？
服やスカーフの色がとても似合っていて、素敵でした。