25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
仕事 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=153671&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ What's still pending?
/english/phrase/29587
○ These are the outstanding issues.
/english/phrase/29588
× Let me get back to you on that.
/english/phrase/26616
○ I'd like to draw your attention to these figures.
/english/phrase/27524
○ Let me be sure I understand.
/english/phrase/4061
シャッターチャンス!写真撮影で使える一言(応用編) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=145195&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
× 我眨眼了,再照一次!
/chinese/phrase/30597
× 我给你照相吧。
/chinese/phrase/30595
○ 我们一起照张相吧。
/chinese/phrase/14532
× 麻烦 您,帮 我们 照 张 相 好 吗?
/chinese/phrase/15597
シャッターチャンス!写真撮影で使える一言(応用編) 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=145195&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ 我给你照相吧。
/chinese/phrase/30595
× 请往右靠一点儿。
/chinese/phrase/69639
× 麻烦 您,帮 我们 照 张 相 好 吗?
/chinese/phrase/15597
× 我眨眼了,再照一次!
/chinese/phrase/30597
○ 我们一起照张相吧。
/chinese/phrase/14532