その他の学習フレーズ
<まいにちハングル講座応用編 2012年1月30回3>
1. 해마다 이맘때가 되면 새로운 기분으로 시작하고 싶다고 생각해요.
毎年この時期になると,新しい気分で始めたいと思います.
*「何かについて思う」という行為を表す場合「-고 싶다고 생각하다」
2. 새로운 기분으로 시작하고 싶어요.
新しい気分で始めたいと思います.(=始めたいです)
*「何かをしたい」という希望の柔らかい表現は「-고 싶다」
*「-고 싶다」には「思う」の意味が含まれている.
<田星姫著:使える中級韓国語 11課>
1. 세 번이나 전화했는데 왜 안 받았어요?
3回も電話したのに,どうして出なかったんですか.
미안해요. 청소하느라 전화 소리를 못 들었어요.
すみません.掃除をしていて電話の音が聞こえなかったんです.