その他の学習フレーズ
<まいにちハングル講座応用編 2012年1月30回4>
1. 그 노래를 들으면서 고향에 가고 싶다고 생각했어요.
その歌を聞きながら,故郷に行きたいと思いました.
*「何かについて思う」という行為を表す場合「-고 싶다고 생각하다」
2. 제이의 인생을 즐기고 싶어요.
第二の人生を楽しみたいと思います.(=楽しみたいです)
*「何かをしたい」という希望の柔らかい表現は「-고 싶다」
*「-고 싶다」には「思う」の意味が含まれている.
<田星姫著:使える中級韓国語 11課>
1. 왜 그렇게 피곤해 보여요?
なぜそんなに疲れていますか.
무슨 일 있었어요?
何かあったのですか.
어젯밤 늦게까지 술을 마시느라 잠을 못 잤어요.
昨夜遅くまでお酒を飲んでいて寝ていません.