nombeh-696さんの おぼえた日記 - 2024年9月7日(土)

今日の学習フレーズ

＜安辰明他著：実用韓国語文法初級＞
□ U5．時間を表す表現　09名詞 동안，動詞-는 동안 2

〇 文法解説
　あるときからあるときまで，ある行動を始めて
　その行動が終わるまでの時間を表す．
　日本語では｢～間，～する間，～している間｣の意味である．
　名詞の次には동안，動詞の次には-는 동안が来る．
　また，先行節の動詞の主語と後続節の動詞の主語は異なっていてもよい．

〇 例文

1. 얼마 동안 한국에 있을 거예요?
　どれくらいの間，韓国にいるつもりですか．

　3년 동안 있을 거예요.
　3年間いるつもりです．

2. 방학 동안에 뭘 할 거예요?
　休みの間，何をするつもりですか．

　친척 집을 방문할 거예요.
　親戚の家を訪ねるつもりです．

3. 비행기가 2시간 후에 출발해요.
　飛行機が2時間後に出発します．

　그러면 비행기를 기다리는 동안 면세점에서 쇼핑을 합시다.
　それなら，飛行機を待つ間，免税店でショッピングをしましょう．

〇 どこが違う　「-는 동안」と「-(으)면서」はどう違う？
　
　「-(으)면서」は一人が二つ以上の動作を同時にするときに用いる．
　しかし，「-는 동안(에)」は先行節の主語と後続節の主語が異なる場合も
　使うことができる．つまり，先行節の主語がある行動をしている時間に，
　後続節の主語がある行動をする場合に使うことができる．

　하영 씨가 음악을 듣는 동안에 재준 씨는 책을 읽었어요.
　ハヨンさんが音楽を聞いている間，チェジュンさんは本を読みました．

　하영 씨는 음악을 들으면서 책을 읽었어요.
　ハヨンさんは音楽を聞きながら，本を読みました．

■ 語句
　　얼마 / どれくらい， 한국 / 韓国，
　　방학 / 休み， 친척 집 / 親戚の家，
　　방문하다 / 訪ねる， 비행기 / 飛行機，
　　후 / 後， 출발하다 / 出発する，
　　그러면 / それなら， 기다리다 / 待つ，
　　면세점 / 免税店， 쇼핑을 하다 / 買物する，
　　음악을 듣다 / 音楽を聞く， 책을 읽다 / 本を読む，

ﾟﾟ☆･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*

英フレーズ学習
ラジオ英会話

2024年8月 第98，99課 英作
・ Are you able to walk? If you’re feeling weak, then I’ll call you a taxi. We should be able to see Mt. Fuji from here. That is, it’s not cloudy. We may be able to upgrade our seats. Let’s ask at the check-in counter. / You’ll have to ask Roger. I’m afraid that’s not my area of expertise. You may have to restart your computer. That might fix the problem. We’ll be able to find out our test results tomorrow. For now, let’s keep our fingers crossed.