close_ad

トピック別投稿コーナー

TOPIC0134

一覧に戻る

I am done.
We are done.

どのように訳せるでしょうか？
（英語を学習中　Xiaoerさんより）



コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
Taka さん
0人
役に立った

be動詞＋過去分詞で、have＋過去分詞と同じように、完了形を表します。
後者のように、経験とか、継続の意味はなく、完了だけ、です。

意味は、やっちまった、とか、やったぞ、とかの感情がはっきりとあらわすことができます。
2020年1月13日 11時29分
キートス！ さん
4人
役に立った

「終わった～！」だと思います。
みんなでやり終えたときは、主語がWeになるんだと思います！
2018年4月27日 13時27分
女のもんぶらん さん
5人
役に立った

We are done.だと、私達、（課題が）終わったよー。と訳せると思います。
2018年4月25日 8時36分
マイページ
ようこそゲストさん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
会員になるとできること 会員登録する(無料)
「トピック別投稿コーナー」では、ユーザー同士
で話し合うトピック（話題）を募集しています。
（悩みや質問は「教えて日記」もご利用ください。＞ご利用方法)
トピック（語学学習に関する話題、悩み、疑問）
学習している言語
ニックネーム