十二月十三号 星期天
我去了松岛,参加了导游培训。Wǒ qùle sōng dǎo, cānjiāle dǎoyóu péixùn.
I went to Matsushima, to participate in guide training.
松島にガイドの訓練に行きました。
我是讲师的助手。Wǒ shì jiǎngshī de zhùshǒu.
I was a lecturer’s assistant.
私は講師のアシスタントでした。
所有参与者的演讲都非常精彩。Suǒyǒu cānyù zhě de yǎnjiǎng dōu fēicháng jīngcǎi.
All participant’s presentations were great.
参加者の皆さんの発表はみな素晴らしかったです。
我也需要更多的学习。Wǒ yě xūyào gèng duō de xuéxí.
I also need more study.
私ももっと勉強が必要です。
*本日宮城県で活躍するボランティアガイドさんたちの研修のお手伝いで松島に行きました。講師のアシスタントなのですが、英語ガイドの試技がありちょっと緊張しました。英語ガイドだけでなく、中国語ガイドの勉強に来た方もいて、お昼を一緒に食べました。私も英語もそうですが、中国語も居間より喋れるようになりたいな~と思いました。
写真は研修先の雄島です。松島の名前の起源となった小さな離れ小島ですが、古来より多くの修行僧が修行し供養塔やお墓が多くあることから「奥州の高野山」と言われています。あとは、伊達政宗公の孫の光宗が眠る霊廟のある円通院です。ここは紅葉の名所です。